ПРИЗОВАВАМЕ ВСИЧКИ - превод на Румънски

• îndemnăm toate
• cerem tuturor
• solicităm tuturor
• le cerem tuturor
• invităm toate
• chemăm toate
• încurajăm toate

Примери за използване на Призоваваме всички на Български и техните преводи на Румънски

Призоваваме всички страни в конфликта да проявят благоразумие,
Invităm toate părţile implicate în conflict la prudenţă,

Не сме съгласни с престъпленията и насилието и призоваваме всички заинтересовани страни- призоваваме ги да направят какво?
Nu putem accepta crima şi violenţa armată şi invităm toate părţile implicate- să facă ce anume?

Призоваваме всички партии да продължат… с тези усилия
Încurajăm toate partidele să continue… aceste eforturi

Призоваваме всички участници да засилят борбата срещу безнаказаността
Îndemnăm toți actorii să intensifice lupta împotriva impunității

Призоваваме всички въвлечени страни да осъзнаят своята отговорност, за да не се допуска провал на този важен, но все още много крехък процес“, подчерта министърът.
Îi îndemnăm toate părțile implicate să-și amintească de responsabilitatea pentru acest proces foarte fragil pentru a evita eşecul lui", a avertizat el.

Призоваваме всички отговорни политически сили на Република Молдова да предотвратят дестабилизирането на ситуацията в страната.
Chemăm toate forțele politice responsabile din Republica Moldova să nu admită destabilizarea situației din țară.

Призоваваме всички участващи в програмата Еразъм+ да помогнат за разпространението на съобщението за 112.".
Le solicităm tuturor celor implicați în programul Erasmus+ să ne ajute în răspândirea mesajului despre acest număr unic de urgență- 112.".

конституционален ред в държавата и призоваваме всички малгашки партии напълно да спазват разпоредбите на конституцията на Мадагаскар,
constituţional în ţară şi îndemnăm toate partidele malgaşe să respecte pe deplin prevederile constituţiei Madagascarului pentru a

Призоваваме всички църкви в страните, участвали в агресията, да изпълняват своите християнски задължения според учението на Евангелието,
Cerem tuturor Bisericilor din țările participante la aceste atacuri să‑și îndeplinească datoria creștinească,

Призоваваме всички страни да попречат на подобни атаки, защото те могат да
Îndemnăm toate părţile să evite producerea unor noi atacuri de acest fel,

Призоваваме всички църкви в страните, участвали в агресията,
Cerem tuturor bisericilor din țările care au participat la agresiune,

Подкрепяме свободата на изразяване в Европа и извън нея и затова призоваваме всички онези, които наистина искат да има свобода на изразяване навсякъде, да гласуват в подкрепа на промяната в заглавието на резолюцията.
Susţinem libertatea de exprimare în Europa şi în afara ei şi, din acest motiv, solicităm tuturor celor care sunt cu adevărat în favoarea libertăţii de expresie pretutindeni să voteze pentru modificarea titlului rezoluţiei.

Тази вечер призоваваме всички държави-членки на ЕС да ратифицират
În această seară, solicităm tuturor statelor membre ale UE să ratifice

Призоваваме всички църкви в страните, участвали в агресията, да изпълняват своите християнски задължения според учението на Евангелието,
Chemăm toate bisericile din țările care au participat la agresiune să-și îndeplinească datoria creștină,

Призоваваме всички членове на международната общност сериозно да обмислят всички възможни последствия от подобни обвинения,
Cerem tuturor membrilor comunității internaționale să se gândească serios la posibilele consecințe ale unor asemenea acuzații,

Призоваваме всички църкви в страните, участвали в агресията, да изпълняват своите християнски задължения според учението на Евангелието,
Solicităm tuturor bisericilor din țările care au participat la agresiune să-și îndeplinească îndatoririle creștine,

Ето защо, докато отбелязваме този ден и призоваваме всички жени да не се отказват от мечтите си,
Prin urmare, sărbătorind această zi şi îndemnând toate femeile să nu îşi abandoneze visurile,

Поради тази причина,"призоваваме всички да спрат да използват религиите за подбуждане на омраза,
Acesta este motivul pentru care cerem tuturor să înceteze utilizarea religiilor pentru a incita la ură,

Призоваваме всички християни и всички вярващи в Бога към усилена молитва към Твореца и Промислителя на Света,
Chemăm pe toţi creştinii şi pe toţi credincioşii în Dumnezeu la o rugăciune specială către Creatorul lumii,

Затова призоваваме всички, които са убедени в добавената стойност на политиката на сближаване да се присъединят към Алианса за сближаване, който ще стартира
Prin urmare, invităm pe oricine este convins că politica de coeziune prezintă valoare adăugată să se alăture Alianței pentru coeziune( CohesionAlliance),