НИЕ ПРИЗОВАВАМЕ - превод на Румънски

• solicităm
• facem apel
• cerem
• invităm
• îndemnăm
• noi chemăm
• noi îndemnăm
• invocăm

Примери за използване на Ние призоваваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние призоваваме ООН и правителствата на нейните държави-членки да създадат Парламентарна Асамблея в ООН.
Facem apel la Naţiunile Unite şi la guvernele statelor sale membre de a înfiinţa o Adunare Parlamentară în cadrul Naţiunilor Unite.

Ние призоваваме Комисията и члена на Комисията Чолош за повече мерки за ограничаване на нестабилността на цените
Invităm Comisia şi pe comisarul Cioloş să ia mai multe măsuri de oprire a volatilităţii preţurilor

Ние призоваваме Русия да спре опитите си да потискат свободата на изразяване,
Cerem Rusiei să pună capăt încercărilor de a suprima libertatea de exprimare,

Ние призоваваме Русия да поеме по отговорния път,
Facem apel la Rusia să aleagă calea responsabilă,

Ние призоваваме нашите представи видео артисти на цените им клипове на базата на технически и естетически постижения
Îndemnăm noastre trimiterea artişti video clipuri cu preţul acestora pe baza realizării tehnice şi estetice

Ние призоваваме правителствата, регулаторните
Cerem guvernelor, organismelor de reglementare

Ние призоваваме за изграждане на безопасни приемни
Facem apel pentru construirea de centre de primire

Ние призоваваме избраните представители на народа на Молдова да работят над изграждането на по-справедливо,
Îndemnăm reprezentanții aleși ai poporului Moldovei să lucreze pentru edificarea unui viitor mai echitabil,

Ние призоваваме САЩ да поправят грешката си, която ще нанесе непоправима вреда върху нашите стратегически връзки", предупреждава ведомството.
Cerem Statelor Unite să revină asupra acestei greșeli care ar putea cauza răni ireparabile în relațiile noastre strategice”, afirmă comunicatul.

Въпреки и заобиколен от безброй беди, Ние призоваваме хората към Бога, Господа на имената.
Deși copleșiți de nenumăratele necazuri, Noi chemăm poporul către Dumnezeu, Domnul numelor.

на средна възраст и когато тук възникват проблеми, ние призоваваме за по-голяма интеграция.
când apar probleme aici, facem apel la o integrare mai aprofundată.

Ние призоваваме правителствата на тези държави да работят с нас
Noi îndemnăm aceste țări să lucreze cu noi

Ние призоваваме иракското правителство да спре агресията на Народните сили за мобилизация в Киркук
Cerem guvernului irakian să oprească agresiunea PMF din Kirkuk și la nord de Mosul",

така че ние призоваваме ви да не се регистрирате на него.
astfel încât îndemnăm să nu vă înregistraţi pe ea.

с рога си призоваваш великите сили с твоя рог ние призоваваме твоята велика мъдрост.
invocăm teribilele tale puteri. Cu cornul tău, invocăm înţelepciunea ta fără egal.

Въпреки това преди да предприемат действия, ние призоваваме ви да не забравяме, че този файл може да бъде абсолютно безвреден
Cu toate acestea, înainte de a lua orice acţiuni, am să vă îndemn să nu uitaţi că acest fişier poate fi absolut inofensiv

Ние призоваваме за най-суровите съществуващи наказания за престъпниците, извършващи това престъпление,
Solicităm cele mai severe pedepse pentru autorii care săvârşesc această infracţiune

В тази резолюция, разбира се, ние призоваваме правителството на Шри Ланка да сътрудничи на неправителствените организации
Prin această rezoluţie, cerem guvernului din Sri Lanka să colaboreze cu organizaţiile neguvernamentale

Ние призоваваме всички страни в конфликта да започнат преговори за постигане на споразумение по икономически, социални и политически въпроси.
Invităm părţile implicate în conflict să înceapă negocierile în scopul de a obţine un acord privind chestiuni economice, sociale şi politice.

Днес ние призоваваме всички европейци да се присъединят към нас, за да отхвърлим фантазьорската утопия за мултикултурен свят без граници и на либерализма от 60-те и 80-те години на XX век.
În acest moment, cerem tuturor europenilor să ni se alăture în refuzarea fanteziei utopice a unei lumi multiculturale, fără granițe.