МЕ КАНИШ - превод на Румънски

• mă inviţi
• m-ai invitat
• mă chemi
• ma inviti

Примери за използване на Ме каниш на Български и техните преводи на Румънски

Не осъзнах че ме каниш.
N-Nu mi-am dat seama că mă invitai.

Значи не си тук за да ме каниш пак да излизаме.
Deci nu eşti aici ca să mă inviţi undeva.

За първи път ме каниш.
Este prima dată când mi oferi.

Каза, че ме каниш на кафе и кейк.
Cafea şi prăjiturele," ai zis, când m-ai chemat.

Защото вече не ме каниш.
Asta pentru că nu m-ai întrebat.

Имам чувството, че не ме каниш.
Simt doar că nu vrei să mă inviţi.

Правиш планове и ме каниш официално.
Sa faci planuri si sa-mi faci o invitatie formala.

Много мило ме каниш, но не.
Este drăguț din partea ta să întrebi, Dar nu.

Току-що провали сватбата на сестра ми, а ме каниш на среща?
Tocmai ai ruinat nunta surorii mele şi mă inviţi la o întâlnire? Da,?

Защо никога не ме каниш у вас, а ми казваш толкова много за теб?
De ce nu mă inviţi niciodată la tine sau nu-mi spui nimic despre tine?

Това е първия път, когато ме каниш да дойда откакто ти спасих живота.
Cred că e prima dată când m-ai invitat la tine după ce ţi-am salvat viaţa.

и в замяна ти ме каниш на парти в собствената ми къща за която все още плащам?
iar în schimb, tu mă inviţi la o petrecere în propria mea casă, pe care o plătesc eu?.

Аз почти го направих заради теб, и сега ме каниш в офиса си точно преди екзекуцията?
Aproape am făcut-o, din cauza ta, iar acum, mă chemi la biroul tău chiar înainte de execuţie?

Каниш ме на парти, казваш ми, коя рокля да облека и ме каниш в твоя свят.
ce rochie sa port, ma inviti practic sa fac parte din viata ta.

Ако ме каниш на Лизе Майтнер-овите танци, може
Dacă ai venit să mă inviţi la balul Lise Meitner,

Разбирам защо ме каниш да живея с теб.
pot să înţeleg de ce m-ai invitat să locuiesc cu tine.

Хей, Руп, преди да забравя наистина оценявам, че ме каниш на обяд.
Hey, Rupe, înainte de a uita… Îţi mulţumesc pentru invitaţia la masă.

След всичко, което се случи с Наоми, ме каниш на партито си?
După tot ce s-a întâmplat cu Naomi, mă vrei la petrecerea ta?

на първата ни среща се показваш сдържана… Но, знаеш ли, ако ме каниш заради секса, не казвай"На чай.".
vrei sa pari timida, dar, daca vrei sa ma inviti pentru o partida de sex, nu spune ceai.

Ще ме каниш на всичките си партита и ще ме запознаваш с приятелите си.
O să mă inviti la toate petrecerile tale extravagante,