МЕ НАУЧИХА - превод на Румънски

• m-au învăţat
• m-au învățat
• m-au invatat
• ma învățat
• m-au învătat
• m-au învatat
• m-a învăţat

Примери за използване на Ме научиха на Български и техните преводи на Румънски

Родителите ме научиха на онова, на което евреите учат децата си- да оцеляват навсякъде
Părinţii m-au învăţat ce poate. Toţi evreii

Моите родителите ме научиха в ранна възраст, че човек трябва да връща даденото и да бъде добър пазител на околната среда.
Părinţii mei m-au învăţat de la o vârstă fragedă să dau înapoi şi să protejez mediul.

Ако последните 24 часа ме научиха на нещо, то е, че бягането не е каквото беше.
În cazul în care ultimele 24 de ore m-au învățat nimic, e ca să scape nu este ceea ce este folosit pentru a fi.

Тези студенти ме научиха, че дипломата е просто част от една много по-голяма цел- да промениш нечии живот и никога да не поглеждаш назад.
Acesti studenti m-au invatat ca diploma de BAC… este doar un pas spre un scop mult mai indraznet. Acela de a-si schimba viata si a nu privi inapoi.

Е, това ФМ и Ж ме научиха, че ангелите могат да се променят, така че кой знае?
Ei bine acel PB and J m-au învăţat, că îngerii se pot schimba, deci… cine ştie?

Последните дни ме научиха колко несигурно може да е щастието
Zilele(…) m-au învățat ce neîndoielnică e fericirea,

Тези хора ме научиха, че радикалната политика на тялото е антидот за културата, която засрамва телата ни.
Și acesti oameni m-au învățat că politicile radicale despre corpuri sunt antidotul pentru cultura noastră de rușinare a corpului nostru.

тези хора наистина ме научиха как да се сливам добре с местните.
acesti oameni m-au invatat una alta despre cum sa ma integrez printre localnici.

хората, които ме научиха, че разбирателството, отдадеността
oamenii care m-au învăţat că înţelegerea, compasiunea

Ако всичките ми години в борбата с тероризма ме научиха нищо, то никога не е натиснете червения бутон.
Dacă toți anii mei în lupta împotriva terorismului ma învățat ceva, niciodată nu a apăsa pe butonul roșu.

Осем години под прикритие ме научиха, че да живееш между два свята си има цена.
Opt ani de lucru sub acoperire m-au învătat că dacă trăiesti între două lumi, asta vine cu un pret.

Срещите за кафе с диалог ме научиха, че можеш да чуеш хора с всякакви политически убеждения да демонизират другите хора с различни виждания.
Întâlnirile dialoglacafea m-au învățat că adepții tuturor convingerilor politice cad în capcana de a-i hărțui pe cei cu vederi diferite față de ei.

Годините, през които изследвах водата ме научиха, че това е основният закон на Вселената.
Anii de cercetare a apei m-au învăţat că acesta este principiul fundamental al Universului….

съседки, които ме научиха на тиха сила и достойнство.
vecine, care m-au invatat despre putere tacita si demnitate.

4 месеца на събиране на боклуци по магистралата ме научиха на 2 неща.
patru luni iau gunoi Pe marginea autostrada ma învățat două lucruri.

Майка ми и толкова много жени като нея ме научиха, че животът не е слава,
Mama mea și atâtea alte femei ca ea m-au învățat că viața nu înseamnă glorie,

Те ме научиха, че основната цел на нашата мисия на Земята като души е да оцелеем духовно, след като сме били откъснати от своя истински дом.
Ei m-au învăţat că un aspect major al misiunii noastre pe Pământ ca suflete este de a supravieţui din punct de vedere mental fiind izolaţi de adevăratul nostru cămin.

Те ме научиха, че основната цел на нашата мисия на Земята като души е да оцелеем духовно, след като сме били откъснати от своя истински дом.
Ei m-au învatat ca un aspect major al misiunii noastre pe Pamânt ca suflete este de a supravietui din punct de vedere mental fiind izolati de adevaratul nostru camin.

съседки, които ме научиха на тиха сила и достойнство.
vecine, care m-au invatat despre putere tacita si demnitate.

Имах няколко хора, които ме научиха, и аз се опитвам да ги научи..
Am avut câțiva oameni care m-au învățat, Și eu am încercat să-i învețe.