МЕ ПОМОЛИШ - превод на Румънски

• mă rogi
• îmi ceri
• m-ai ruga
• mi ceri
• ma rogi
• să mă implori

Примери за използване на Ме помолиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще се съглася само, ако ме помолиш.
Doar dacă mă implori.

Защо никога просто не ме помолиш за помощ?
De ce nu poţi niciodată să-mi ceri ajutorul?

Аз съм готов да направя всичко за което ме помолиш.
Sunt gata să fac nimic pe care îl întreb.

Мислех си за това, но не и че ще ме помолиш.
Şi eu m-am gândit la asta, dar nu credeam că o să mă întrebi.

И ще ти сваля небесата ако ме помолиш.
Ti-as aduce luna de pe cer dacă mi-ai cere-o.

Мога да и бъда приятел само когато ме помолиш?
Nu poţi fi prietenul ei decât când vrei tu?

Ако ме помолиш мило, може и да ти простя за по-рано вечерта.
Dacă mă rogi frumos, s-ar putea să te iert pentru comentariul de mai devreme.

Защото ако историята ни учи на нещо, нещо става когато ме помолиш за кексче през деня от нищото.
Fiindcă, dacă istoria ne învaţă ceva, înseamnă că e ai problemă, dacă îmi ceri prăjituri, în miezul zilei, din senin.

не бих спрял, докато не ме помолиш.
nu mă voi opri până nu mă rogi.

По-голям успех би могла да имаш, ако ме помолиш да ти дам оксикотин(обезболяващо).
Ai avea mai mult noroc dacă m-ai ruga să-ţi dau Oxycontin.

Въпреки че не мога да ти обещая… мисля си, че ако ме помолиш учтиво.
Si chiar daca nu pot sa promit… M-am gandit ca daca ma rogi frumos.

Така ще се чувствам и аз, ако ме помолиш да напусна Ел Ей.
La fel cum aş face-o şi eu dacă m-ai ruga să plec din L. A.

Ако осъзнаеш грешките си и ме помолиш за прошка, ще ти дам всичко, всичко, което имам.
Dacă-ţi recunoşti greşelile şi-mi ceri să te iert îţi voi da tot, tot ce am.

Добре, с-следващия път, когато ме помолиш за услуга… аз… вероятно ще ти помогна,
Următoarea dată în care-mi ceri un favor… Probabil te voi ajuta pentru

Значи прелетя 8, 000 мили зада ме помолиш да погледна удареният ти нокът?
Deci ai zburat 8.000 de mile ca să mă rogi să mă uit la o unghie ruptă?

Моето сърце ще бъде удовлетворено когато извикаш от болка и ме помолиш да престана.
Inima mea va fi multumită când vei plânge cu lacrimi rugându-mă să mă opresc.

Ако си намесен и ти, бих го обмислил… ако ме помолиш.
Dacă e vorba de tine m-aş gândi la asta… Dacă mi-ai cere-o.

О, сине на Адам, дори твоите грехове да достигнат до облаците в небето и Ме помолиш за прошка, Аз ще ти простя!
Omule, dacă păcatele tale ar fi ajuns până la norii cerului şi mi-ai fi cerut iertare, te-aş fi iertat!

О, сине на Адам, дори твоите грехове да достигнат до облаците в небето и Ме помолиш за прошка, Аз ще ти простя!
O, fiu al lui Adam, dacă păcatele tale ating bolta cerească şi te căieşti, îţi iert păcatele!

Ако пак ме помолиш да те последвам, да застана зад теб в новите ти убеждения,
Şi dacă m-ai ruga acum să te urmez din nou,