МЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• m-a schimbat
• ma schimbat
• m-am schimbat
• m-ai schimbat
• mi-a schimbat

Примери за използване на Ме промени на Български и техните преводи на Румънски

Печалбата не ме промени, същият човек съм си!
Dar experienţa nu m-a schimbat: sunt încă aceiaşi persoană!

То ме промени по много начини.
Asta m-a schimbat în multe feluri.

Това което се случи в почистването, ме промени завинаги.
Ce s-a întâmplat în timpul ritualului m-a schimbat pentru totdeauna.

Това ново чувство не ме промени.
Sentimentul acesta nou, nu m-a schimbat.

Всичко, което се случи, ме промени.
Tot ce s-a întâmplat, m-a schimbat.

И това, което видях и почувствах там, ме промени завинаги.
Si ce am vazut si am simtit in acea interactiune m-a schimbat pentru totdeauna.

Всичко това ме промени.
Luptele acele m-au schimbat.

Това ме промени.
M-au schimbat.

Да, просто ме промени в каквото и да е.
Da, asta-i… da, doar ma schimbe in orice.

Беше, но това което ми се случи ме промени.
A fost. Totuşi, ceea ce s-a întâmplat… m-a schimbat.

Паралелно всичко това ме промени като личност.
Pe mine cel putin m-a schimbat ca persoana.

И мен също ме промени.
Şi pe mine m-a schimbat.

Исус ме промени".
El m-a schimbat.".

Как ме промени.
Cât de mult m-ai schimbat.

И ще ме промени.
Va schimba mine.

Ами ако ме промени?
Dacă mă schimbă?

Лондон ме промени.
Londra m-a remodelat.

Тя ме промени.
Ea m-a făcut.

Ти ме промени.
Tu m-ai făcut diferită.

Майчинството ме промени напълно.
Pe mine m-a schimbat foarte mult maternitatea.