МЕ СМЯТАШ - превод на Румънски

• mă crezi
• mă consideri

Примери за използване на Ме смяташ на Български и техните преводи на Румънски

Защо ме смяташ за късметлия?
Cum de mă consideri norocos?

Не ме смяташ за равен!
Nu ma consideri un egal!

Защо ме смяташ за свой враг?
De ce mă consideri duşmanul tău?

За какъв ме смяташ?
Ce crezi tu că sunt?

Сигурно ме смяташ за чудовище.
Regret că mă consideraţi un fel de monstru.

За какъв глупак ме смяташ?
Ce fel de fraier ma crezi?

Нядявам се, че все още ме смяташ за приятел.
Sper ca inca ma consideri un prieten.

Супер, Том радвам се че ме смяташ за пълна идиотка.
Grozav, Tom. Ma bucur ca ma crezi complet idioata.

Мадам, знам, че ме смяташ за лош човек,
Stăpână, ştiu că mă crezi un om rău,

Знам, че ме смяташ за бреме и проклина деня,
Ştiu că mă consideri o belea şi că blestemi ziua în care m-ai cunoscut

Сигурно ме смяташ за луда, защото харесвам Осуалд,
Probabil mă crezi nebună că-mi place Oswald,

Знам, че ме смяташ за страхливец, Рекс.
Ştiu că mă crezi un laş, Rex…

И наистина, Янек, най-много ме заболя за това, че ме смяташ за страхливка и малодушна.
Şi să ştii, Janek, cel mai mult m-a durut faptul că mă consideri o laşă şi o meschină.

не можах да се приближа. Значи и ти ме смяташ за виновен.
n-am putut să mă apropii, şi tu mă crezi vinovat.

Знам, че не ме харесваш, но за какъв ме смяташ?
Nu-ţi place de mine, ştiu, dar ce fel de om mă crezi?

Виж, знам, че ме смяташ за лош… но аз само защитавам семейството си.
Uite, Ştiu că tu crezi Că eu sunt personajul negativ aici… dar n-am făcut altceva decât să-mi protejez famila.

Знам, че ме смяташ за жестока, но ако си кралица, не можеш да слушаш сърцето си.
Stiu ca ma consideri aspra, dar ca regina nu poti da întotdeaua curs sentimentelor.

не получаваш исканото, ме смяташ за враг.
nu primeşti ceea ce vrei, crezi că eu sunt duşmanul vostru.

Предполагам, че ме смятате за глупава скандалджийка.
Presupun că mă crezi o nebună irascibilă.

Все още ме смята за малкото си братче.
Încă mă crede frăţiorul mai mic.