МЕ СМЯТАШ - превод на Английски

• you think i
• you consider me
• you thought i
• you see me as

Примери за използване на Ме смяташ на Български и техните преводи на Английски

Знам, че ме смяташ за глупава жена без интереси,
I know you think me a stupid woman with no curiosity,

Защо ме смяташ за късметлия?
How do you consider me lucky?

За какъв ме смяташ?
Come on, what do you think I am?

Защото ме смяташ за неуравновесена ли?
Because you think I'm disturbed?

Знам, че ме смяташ за вещицата от Запада, но… Изтока. Тя беше по-лоша.
I know you think I'mthe wicked witch of the west, but-- east. She was worse.

За колко луда ме смяташ?
Exactly how psychotic do you think I am?

За глупав ли ме смяташ?
Do you think I'm stupid?

Не съм лошото момче за което ме смяташ.
I'm not the bad guy you think I am.

Аз не съм такъв шпионин, за какъвто ме смяташ.
I'm not the kind of spy you think I am.

Не съм такъв, за какъвто ме смяташ.
Look I'm not who you think I am.

За какъв баща ме смяташ?
What kind of father do you think I am?

За колко глупав ме смяташ?
H-how… how stupid do you think I am,?

За каква майка ме смяташ?
What kind of mother do you think I am?

Не съм този за който ме смяташ.
I'm not who you think I am.

Моля те, не съм този, за който ме смяташ.
Please, I'm not who you think I am.

Защото не съм такъв, за какъвто ме смяташ.
Because I'm not the man you think I am.

За какво чудовище ме смяташ?
What kind of monster do you think I am?

А аз дали съм тази, за която ме смяташ?
Am I who you think I am?

След всичко, което ви показах ме смяташ за изкуфял старец?
After all the things I have shown you, suddenly you think me a doddering old fool?!

Трейси, кажи за какъв ме смяташ.
Tracy, tell them who you think I am.