МИГРАЦИОННИ ПОТОЦИ - превод на Румънски

• fluxuri migratorii
• fluxurile de migrație
• fluxurile migratorii
• fluxurilor migratorii
• fluxurile migratoare
• fluxuri de migrație
• fluxurilor de migrație

Примери за използване на Миграционни потоци на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се погрижим да направим разграничение между двата вида миграционни потоци в тези два случая.
Ar trebui să avem în vedere distincţia dintre cele două tipuri de fluxuri migratorii din aceste două cazuri.

който допринася за световната нестабилност и широкомащабните миграционни потоци.
contribuind la instabilitatea mondială și la fluxurile de migrație la scară largă.

Като има предвид, че настоящите миграционни потоци създават паралелни културни общества, характеризиращи се с изолация
Întrucât actualele fluxuri migratorii dau naștere unor societăți ce generează culturi paralele,

да стимулират проблемни миграционни потоци и да спомогнат за пораждането или изострянето на напрежение и конфликти;
pot cauza fluxuri migratorii problematice și se pot număra printre cauzele tensiunilor și conflictelor sau pot contribui la acestea;

демографските промени, като застаряване на населението и миграционни потоци, биха могли да представляват важен фактор за развитието на планинските райони
cum ar fi îmbătrânirea populației și fluxurile migratorii, ar putea fi un factor important pentru dezvoltarea zonelor muntoase

по-специално Лампедуза- Миграционни потоци, свързани с нестабилността:
în special în Lampedusa- Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate:

Загубата на човешки живот и продължаващите миграционни потоци от предимно икономически мигранти по маршрута през Централното Средиземноморие са структурни предизвикателства
Pierderea de vieți omenești și fluxurile migratorii continue de migranți preponderent economici pe ruta central-mediteraneeană reprezintă o provocare structurală

за справяне с нарастващите миграционни потоци от Северна Африка,
de a combate creșterea exponențială a fluxurilor migratorii din Africa de Nord,

други арабски държави доведоха до огромни миграционни потоци, заедно със свързаните с тях предизвикателства за Европа.
alte țări arabe au dus la fluxuri migratorii masive, cu provocările care derivă din acestea pentru Europa.

защита на нашите граници от последващи масови миграционни потоци.
protejarea propriilor noastre granițe de alte fluxuri de migrație în masă.

гражданските войни в съседните на Европа държави, както и произтичащите от това миграционни потоци, които понастоящем засенчват всички останали европейски проблеми.
de războaiele civile din vecinătatea Europei, ca și de fluxurile migratorii rezultate, care pun în umbră toate celelalte chestiuni europene.

така че да обхване и новите миграционни потоци от Тунис.
extinsă pentru a acoperi, totodată, noile fluxuri de migrație din Tunisia.

включително засилване на ролята на Frontex, за да се повиши капацитетът му да реагира по-ефективно на променливите миграционни потоци.
inclusiv consolidarea rolului Frontex în vederea sporirii capacității acesteia de a aborda mai eficient fluxurile migratorii în continuă schimbare.

за да се даде възможност за по-редовно управление на вътрешните миграционни потоци, е насочено в тази посока.
mai unitar cu scopul de a permite o gestionare mai bună a fluxurilor de migrație internă, se îndreaptă în această direcție.

ще предотврати възможните бъдещи незаконни миграционни потоци към държавите членки.
va preveni posibilele viitoare fluxuri de migrație neregulamentară către statele membre.

Смесените миграционни потоци оказват неравномерен натиск върху външните граници и съответно върху системите
Aceste fluxuri de migrație mixte exercită o presiune variabilă asupra frontierelor externe ale Uniunii

(2) Рязкото увеличаване на смесените миграционни потоци през 2015 и 2016 г. оказа натиск върху системите за миграция,
(2) Creșterea accentuată a fluxurilor de migrație mixte în 2015 și 2016 a pus sub presiune sistemele de migrație,

Освен това прекият обмен на информация относно незаконните миграционни потоци между държавите-членки, посолствата
În plus, schimbul direct de informații cu privire la valurile de imigranți ilegali între state,

Предизвикателствата, свързани с увеличаването на смесените миграционни потоци към ЕС и повишената загриженост за сигурността,
Provocările legate de creșterea fluxurilor de migrație mixtă în UE și de preocupările crescute în materie

Предизвикателствата, свързани с увеличаването на смесените миграционни потоци към ЕС и повишената загриженост за сигурността,
Provocările legate de creșterea fluxurilor de migrație mixtă în UE și de preocupările crescute în materie