МИЗЕРНА - превод на Румънски

• mizerabilă
• de mizerie
• mizerabil
• nenorocită
• sărăcăcios
• de rahat

Примери за използване на Мизерна на Български и техните преводи на Румънски

Събудете се в заключен шкаф или терористи в в мизерна стая, също не може да се нарече приятно приключение.
Treziți-vă într-un dulap încuiat sau teroriști într-o cameră sărăcăcios, de asemenea, nu poate fi numit într-o aventură plăcută.

би отплавал в океана с тази мизерна гумена лодка?
în plin ocean într-o şalupă nenorocită?

Ти си единственият наследник мизерна икономика, след като просперираща,
Ești singurul economia sărăcăcios moștenitor, odată prosperă,

Той ми предложи този апартамент в деня в който разбра колко мизерна е пенсията ми.
Mi-a oferit acest apartament în ziua în care a aflat cât de rahat era pensia mea.

вашият партньор има такава огромна роля в живота ви и че без него ще бъдете мизерна купчина сълзи.
mare în viața ta, și că fără el/ ea ar fi o mizerie mizerabilă de lacrimi.

за синът ти, за татко с моята мизерна пенсия.
tata… Cu acea pensie mizera a mea.

на мердседасе ми и още една за задната броня на мизерна кола родно производство.
de la Mercedes-ul meu, şi a doua pentru schimbarea barei de protecţie din spate la o maşină mică şi amărâtă.

да бъдем размазани за нищо… в дълбините на мизерна планета.
să fim zdrobiţi pe solul unei planete jalnice.

Роналдо беше нищо преди да го открия, живееше в мизерна дупка не по-голяма от тази.
Ronaldo era un nimeni înainte să-l descopăr eu, locuia într-o dărăpănătură un pic mai mare ca asta a voastră.

И му кажи, че манастирът"Свети Кристофър" представлява мрачна и мизерна кула на върха на високата планина
Şi spune-i că mănăstirea Sf. Cristopher este o clădire aspră şi mizerabilă, aflată pe vârful unui munte foarte înalt,

Лила, която в една мизерна сграда живееше с Енцо,
într-o clădire mizerabilă, locuia cu Enzo,

за да го помоля да ме отърве от теб. Бедният глупчо… написал е цялата мизерна история в дневника си и я беше оставил на масата.
să-l rog să mă scape de tine, si amărâtul… pusese pe hârtie toată povestea asta sordidă si o lăsase pe masă.

Ако вие сте член на тази мизерна организация… ако се стремите да предизвикате война… срещу тази нация… включително бидейки граждани на САЩ… ще ви уловим…
Dacă sunteţi un membru al acestei organizaţii mizerabil, dacă persistă în a purta război împotriva acestei naţiuni, chiar ca un cetăţean de aceste Statele Unite,

говоренето му е ограничено от доста мизерна лексика и се характеризира с аграматизъм,
discursul său este limitat la un vocabular destul de sărac și este gramatic,

Мизерното ти самоубийство ще бъде нашата малка тайна.
Sinuciderea ta mizerabilă va fi micul nostru secret.

Ще направя живота ти мизерен, точно както направи ти моя.
Am să-ţi fac viaţa mizerabilă, cum odată mi-ai făcut-o tu pe a mea.

Резултатът от всичко това са безработица, мизерни заплати и нещастие.
Rezultatul acestui fapt este şomajul, salariile de mizerie şi suferinţa.

Навън улиците бяха мизерни, бяха последното място, на което исках да съм.
Lant Street era mizerabilă, era ultimul loc unde as fi vrut să merg.

Спасяваш хората от скучните им мизерни животчета!
Salvezi oamenii de la viaţa lor de rahat!

Вложенията в тази авантюра бяха мизерни.
Investiţiile noastre în această aventură sunt de mizerie.