МИ ИЗЛЕЗЕ - превод на Румънски

• meu a ieşit
• meu a plecat
• mi-a apărut
• mea a ieşit

Примери за използване на Ми излезе на Български и техните преводи на Румънски

Сокът ми излезе през носа, но си заслужаваше!
Era să-mi iasă pe nas sucul de portocale, dar a meritat!

Сърцето ми излезе да играе ♪.
Inima mea a ieșit să joace ♪.

Лорънс, нека жена ми излезе.
Lawrence, las-o pe soţia mea să iasă.

Дерек ме разсмя и ми излезе през носа.
am râs şi mi-a ieşit prin nas.

Видя ли как виното ми излезе през носа?
N-am râs niciodată atât. Şi când mi-a ieşit vinul pe nas?

Не знам, просто така ми излезе от устата.
Nu ştiu, pur şi simplu mi-a ieşit pe gură.

Когато баща ми излезе от затвора му се случваше на улицата да извръщат глава неговите най-добри приятели, нашите литературни доайени, нашите класици.
Când tatăl meu a ieşit din închisoare, i s-a întâmplat să-i întoarcă spatele cei mai buni prieteni, decanii literaturii noastre, cei ale căror opere constituiau lectura noastră şcolară.

И не само заради този, всъщност и за това, че ми излезе херпес ето тук, който ме разбива.
Şi nu numai asta, dar mi-a apărut un herpes aici pe buză care mă doare îngrozitor.

на половината полет самолетчето ми излезе извън релси и се разбих в земята.
la jumătatea cursei, 747-le meu a ieşit de pe sine şi m-am prăbuşit.

Тъкмо ми излезе аларма на екрана. За щастие не можете да я видите.
tocmai mi-a apărut o alarmă pe ecran.

не му обръщах достатъчно внимание, а животът ми излезе извън контрол.
am ignorat-o…- Viaţa mea a ieşit de sub control.

Тъкмо ми излезе аларма на екрана.
tocmai mi-a apărut o alarmă pe ecran.

баща ми се скараха и жена ми излезе от къщи с куклата си.
tatăl meu şi soţia mea a plecat de acasă cu păpuşa ei.

Баща ми излезе, изпрати ни много странно съобщение, после изчезна.
Tatăl meu nu s-a întors acasă. A lăsat un mesaj foarte ciudat şi a dispărut.

Първия път, когато синът ми излезе на лов с баща си, се разплака.
Prima oară când fiul meu a mers la vânat cu tatăl tău, a plâns.

Балий ми излезе с тъпата история,
Balius Deci, vine la mine cu o poveste suspin… Lui Lea,

Разказът ми излезе 2 години преди времето, за което той твърди, че е написал неговия.
Povestea mea a fost publicată cu doi ani înainte de a o scrie el pe-a lui.

Надявам панталона ми излезе тази вечер, Защото, ако те не идват тази вечер,
Sper că-mi apar pantalonii scurţi până diseară,

Резето на прозореца, което поправи с тиксо, се счупи и котката ми излезе.
Zăvorul de la fereastră pe care l-ai reparat cu scotch s-a rupt din nou şi pisica mea a ieşit afară.

което исках да ти напиша вчера, но ми излезе от ума.
am zis că scriu, dar mi-a ieșit din minte.