CÂND A IEŞIT DIN - превод на Български

• когато излезе от
• на излизане от
• когато излизаше от

Примери за използване на Când a ieşit din на Румънски и техните преводи на Български

Campionatul nu s-a stabilit în acel moment când a ieşit din maşină pentru că James trebuia să termine cel puţin al treilea.
Шампионата не беше решен дори когато той излезе от колата защото Джеймс трябваше да завърши 3-ти или по-напред.

Pentru o secundă, când a ieşit din centru, m-am gândit
За секунда, когато тя излезе от тенис залата,

L-am urmărit şi când a ieşit din maşină, m-am dus în spatele lui… şi i-am storcit creierii cu o bâtă.
И аз го последвах. Когато излезна от колата си, го настигнах… и започнах да го налагам с бухалката.

Jimmy ar fi ajuns departe, dar când a ieşit din clădire, maşina lui de scăpare era plecată.
Джими би трябвало да избяга, но когато е излязъл от сградата, колата му за бягство била изчезнала.

Când tata era în locul lui Tony, i-a dat 50.000 lui Romeo Martin când a ieşit din închisoare.
Баща ми едно време даде 50000 на Ромео Мартин, когато той излезе от затвора.

poate distruge- după direcţia în care bătea vântul în clipa când a ieşit din închisoare.
да разрушава- всичко зависи от посоката на вятъра в мига, когато тя е излязла от затвора.

te-a văzut pe hol când a ieşit din camera ei.
ви е видяла в коридора, когато е излязла от стаята си.

Apoi i-a dat înapoi femeii care cânta, când a ieşit din închisoare.
А след това ги е дала на жената, която пее, когато е излязла от затвора.

spunem lui Eddie că avea sânge pe faţă când a ieşit din bazin.
е имал кръв по цялото лице, когато е излязъл от резервоара.

chestie care o avea pe ea când a ieşit din limuzină.
носеща същите дрехи, с който беше като слезе от лимозината.

S-a oprit să-şi ia ceva de mâncare, şi când a ieşit din restaurant, camionul lui dispăruse.
Той е бил откраднат? Е, почти. Виж, хе-хе спрях да получите някои храни, и когато той излезе от ресторанта, камиони си беше отишла.

Apartamentul lui Stuckey a fost spart de Random când a ieşit din închisoare.
Защото точно апартаментът на Стаки е този, в който е нахлул Рандъм, когато е излязъл от затвора.

A fost construită să nu-ţi dai seama ce a simţit Gideon când a ieşit din iad.
Беше построен, за да разбереш какво е почувствал Гедеон, когато се е измъкнал от ада.

Când a ieşit din casă, s-a dus la garaj
Като излезе от къщата, отиде към гаража,

Când am ieşit din spital, a trecut pe la mine.
Когато излезе от болницата, той се обърна към нас.

Şi când ai ieşit din închisoare, ai închis şindrila, nu?
И когато излезе от затвора започна свой собствен бизнес, нали?

Am furat o copie de pe biroul lui Cameron când am ieşit din secţie.
Свих едно копие от бюрото на Камерън на излизане от участъка.

Când ai ieşit din magazie cu el, erai la fel.
Когато излезе от бараката, ти беше същата.

Sunt surprins că n-ai trezit-o când ai ieşit din dormitor.
Изненадан съм, че не я събудих на излизане от стаята.

Eu te-am moşit când ai ieşit din mama ta pe nava de sclavi!
Аз те хванах когато излезе от майка ти на онзи кораб!