CÂND A PLECAT - превод на Български

• когато си тръгна
• когато напусна
• когато замина
• когато излезе
• когато си тръгваше
• когато отиде
• когато напускаше
• на излизане
• когато излизаше
• след като си тръгна
• когато заминава

Примери за използване на Când a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Din septembrie când a plecat agentiei lui Adam.
От септември, когато напусна службата на Адам.

Când a plecat de acasă ieri dimineaţă la 8:36.
Когато излезе от вкъщи, в 8:36 вчера сутринта.

Părea foarte bine când a plecat, nu-i aşa?
Той си изглеждаше чудесно, когато си тръгваше, нали така?

Când a plecat, a dezechilibrat această lume iar acum… se destramă.
Когато си тръгна, наруши равновесието и сега всичко се разпада.

Am fost gata să-i spun, când a plecat.
Почти щях да му кажа, когато напускаше.

S-a întâmplat în facultate, când a plecat la Paris.
Случи се, когато отиде в колежа в Париж.

Când a plecat am încercat să opresc fata.
На излизане, исках да спра момичето.

Când a plecat… am greşit.
Когато замина, аз допуснах грешка.

Dar nu era singur când a plecat, dacă mă înţelegi.
Но не беше сам когато напусна, ако ме разбирате.

Când a plecat din clinica ta, a zis unde se duce?
Когато си тръгваше, каза ли къде отива?

Când a plecat, azi-dimineaţă, m-a sărutat într-un mod ciudat.
Когато излезе тази сутрин, начинът, по който ме целуна.

M-a ţintuit cu privirea când a plecat de la tribunal.
Току що, когато излизаше от съдебната зала, ме застреля с поглед.

Vă puteţi imagina cât de supărată am fost când a plecat pentru totdeauna.
Можеш да си представиш как се чувствах, когато си тръгна завинаги.

Mi-a luat nişte scule când a plecat.
Сви ми няколко инструмента, когато напускаше.

Când a plecat el am pierdut tot.
След като си тръгна, загубих всичко.

Nu înţeleg! Aseară, când a plecat de la repetiţie, era.
Не разбирам, когато напусна вечерята, снощи, тя беше.

Abia când a plecat am realizat că se simtea bine in jurul altor persoane.
Чак когато си тръгваше разбрах, че той изглежда се разбираше с всички други.

Aşadar… cum era când a plecat de aici, ieri dimineaţă?
Как беше той вчера, когато замина?

Dar ce a avut când a plecat?
Но какво имаше когато излезе?

Ne-am intersectat când a plecat.
Разминахме се, когато излизаше.