МИ ИМАШЕ - превод на Румънски

• meu avea
• meu a avut
• mea era
• mea suferea
• mea a avut
• mea avea
• meu are
• mea are

Примери за използване на Ми имаше на Български и техните преводи на Румънски

Бях предписана терапия с Fluconazole и жена ми имаше друг режим на лечение.
Mi sa recomandat tratamentul cu Fluconazol, iar soția mea a avut un alt regim de tratament.

Леля ми имаше нещо такова.
Mătuşa mea are ceva de gen.

Брат ми имаше същият проблем, просто поеми дълбоко въздух.
Fratele meu are aceeaşi problemă. Respiră adânc.

Жена ми имаше богат баща.
Nevastă-mea a avut un tată bogat.

Сестра ми имаше същият символ в/у един от пръстените, които носеше.
Sora mea avea acelaşi simbol pe unul dintre inelele pe care le purta.

Сестра ми имаше такава.
Si sora mea are una.

Баща ми имаше такава.- Да?
Tatal meu are una la fel?

Когато баба ми имаше нужда от мен, не бях там.
Atunci cand bunica mea avea nevoie de mine, nu am fost acolo.

Баба ми имаше същата.
Bunică-mea a avut una asemănătoare.

Дядо ми имаше яка кола
Bunicul meu are o maşină grozavă

Групата ми имаше договор с предишния собственик за участие веднъж месечно.
Trupa mea are o înţelegere cu fostul proprietar să cânte aici odată pe lună.

Жена ми имаше страхотна работа, а малкият току-що бе роден.
Sotia mea avea o slujbă grozavă iar fiul meu tocmai se născuse.

Виждаш ли, синът ми имаше нужда от баня.
Vezi, baiatul meu are nevoie sa faca o baie.

Майка ми имаше малка ферма там.
Mama mea are acolo o fermă mică.

Израснах слушайки ги, майка ми имаше колекция от 50 плочи.
Am crescut ascultându-le, mama mea avea peste 50 de discuri.

Брат ми имаше кистозна фиброза,
Fratele meu are fibroză cistică,

Баба ми имаше такава.
Bunica mea are una dintre acestea.

Брат ми имаше астма.
Fratele meu are astm.

Сесра ми имаше апартамент в града.
Sora mea are apartament în centru.

Баща ми имаше много неприятели.
Tatăl meu are mulţi adversari.