Примери за използване на Ми правите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комплимент ли ми правите, Гастон?
Какво ще ми правите?
Ce-aveţi de gând să-mi faceţi?Какво ми правите?
Не съм платил сума пари за вас, за да ми правите компания.
Nu am plătit bani grei ca să-mi ţineţi companie.Апашки дуел ще ми правите!
Va fi un duel 'Apas'!Ще улесни живота ти. Какво ми правите?
Iti va face viata mai usoara ce vrei sa imi faci?Поне вие двете ще ми правите компания.
Cel puţin, va trebui voi sa-mi tii companie.Какво ще ми правите?
Ce ai de gând să-mi faci?Нейните пристрастия не са непременно и мои и вие ми правите лоша услуга.
Prin urmare legăturile ei nu sunt neapărat şi ale mele iar dumneata îmi face mie un deserviciu atribuindu-mi-le.Майка ми каза, че ако ще ми правите парти по време на работа, трябва да се направи тази седмица.
Mama mea a spus că dacă voi aveţi de gând să-mi faceţi o petrecere la serviciu, trebuie să fie săptămâna asta.това е моята сватба и вие не ми правите услуга като сте тук
aceasta este nunta mea şi nu-mi faci niciun favor să fi aici.Не ми правиш услуга, като ми даваш парите!
Nu-mi faci nici o favoare dându-mi banii!Не ми правиш услуга, като си тук.
Nu-mi faci nicio favoare dacă stai aici.Не мога да повярвам, че ми правиш комплименти след това, което казах.
Nu pot să cred că-mi faci complimente după ce am spus.Какво ми правиш?
Ce-mi faci?Да ми правиш проблеми?
Să-mi faci probleme?Ако продължиш да се опитваш да ми правиш комплимент продължаваш да си уволнен.
Dacă încă încerci să-mi faci un compliment, tot o dai în bară.Мислиш си, че ми правиш услуга?
Crezi că-mi faci o favoare?Мислила си, че ми правиш услуга.
Probabil credeai ca-mi faci o favoare.Не ми правиш услуга, Хари!
Nu-mi faci 
