МИ ЩЕШЕ - превод на Румънски

• mea ar
• meu ar fi
• mea va
• meu ar
• mea ar fi
• mele ar
• meu avea
• meu a fost

Примери за използване на Ми щеше на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми щеше да ти помогне.
Tatal meu avea sa te aduca.

Какво баща ми щеше да каже?
Ce tatăl meu ar fi spus?

Живота ми щеше да значи нещо, ако не беше ти!
Viaţa mea ar fi însemnat ceva dacă nu era pentru tine!

Баща ми щеше да лети до Омск.
O dată tatăl meu a fost zboară la Omsk.

Ако беше, жребецът ми щеше да е завършен.
Dacă ați avut, armăsarul meu ar fi completă.

че отговорът ми щеше да бъде твърдо не.
raspunsul meu ar fi fost un categoric NU.

Може би тогава животът ми щеше да стане по-добър.
Poate viata mea ar fi mai bună.

Ако Килмър не беше такъв задник, момчето ми щеше да е куотърбек!
Daca Kilmer n-ar fi asa de prost baiatul meu ar fi capitanul echipei!

Баща ми щеше да оцени това.
Tatăl meu ar fi apreciat mult gestul.

Майка ми щеше да ми каже.
Mama mea ar fi spus ceva pentru mine.

Баща ми щеше да вземе кафето.
Tatal meu ar fi luat cafeaua.

Да, тогава палтото ми щеше да чисто.
Da, şi atunci vesta mea ar fi încă curată.

Този мъж тук беше ръката, която баща ми щеше да държи.
Acest om… a fost mâna pe care tatăl meu ar fi ţinut-o.

в противен случай кожата ми щеше да се отърве от нея.
altfel pielea mea ar fi scăpat de ea.

Ако не бях дошла с вас, брат ми щеше да умре сам.
Dacă n-aş fi venit cu voi, fratele meu ar fi murit singur.

синът ми щеше да я убие.
fiul meu ar fi ucis-o.

брат ми щеше да го направи за мен.
fratele meu ar fi făcut-o pentru mine.

Този пръстен на предците ми щеше да е притежание на сина ми..
Inelul strămoşilor mei ar fi revenit fiului meu..

Сестра ми щеше да се грижи за Мими.
Sora mea a zis că va avea grijă de Mimi.

Баща ми щеше да се погрижи.
Tatăl meu a văzut asta.