МНОГО ДАЛЕЧЕ - превод на Румънски

• foarte departe
• prea departe
• atât de departe
• tare departe
• foarte îndepărtată

Примери за използване на Много далече на Български и техните преводи на Румънски

Много далече от теб.
Sunt foarte departe de tine.

И, разбира се, много далече от ЕС.
Și mult prea departe de UE.

Ти си много далече от смъртта.
Ai fost foarte aproape de moarte.

Много далече.
Foarte mult.

Звездите са нещо много далече.
Stelele sunt mult prea departe.

Не много далече оттук… те взех за пръв път.
Nu era aşa departe de aici… Mai întâi te-am luat înăuntru.

Но много далече от дома.
Doar că era foarte departe de acasă.

е много далече от блока.
stația este mult prea departe de zona de blocuri.

представете си, че сте някъде много далече.
undeva foarte, foarte departe.

Краят на лятото ми се струва много далече.
Sfârşitul verii se pare că e departe.

О добре… притеснявах се, вашата банка ще е много далече.
Oh, bine… Mi-era teamă că banca ta ar putea fi mai departe.

Не е много далече.
Nu e asa departe.

сме били много далече от тази камбана.
niciodată n-am fost mai aproape de clopotl.

Дори индексът от 0, 08 mSv е много далече от стойността, при която могат да се причинят непоправими щети на здравето.
Chiar și cifra de 0,08 mSv este foarte departe de valoarea la care pot fi cauzate daune ireparabile sănătății.

Защото Рагеш 3 е много далече, много малка и незначителна за да се рискува с конфронтация.
Pentru că Ragesh 3 este prea departe, prea mică, prea neimportantă… pentru a risca o confruntare.

Американската неврологична асоциация наистина отидоха много далече.
Asociația Neurologică Americană au dus ideea foarte departe.

За някои тя може да е много далече, за други ние на практика бихме могли да сме съседи.
Pentru unii, pare fi foarte îndepărtată, pentru alții, noi am fi practic vecini.

В тази насока отиват много далече онези, които искат да превърнат всяка естетика в история на изкуството.
În acest sens, merg prea departe cei care vor să transforme întreaga estetică într-o istorie a artei.

че сме много далече от него и че сме пропити от злоба.
faptul că suntem foarte departe de aceasta, absorbiți de rău.

общи интереси, а не сред онези, които са много далече от нас.
interese comune şi nu printre aceia care sunt foarte departe de noi.