ДОСТАТЪЧНО ДАЛЕЧЕ - превод на Румънски

• destul de departe
• suficient de departe

Примери за използване на Достатъчно далече на Български и техните преводи на Румънски

те ни държат достатъчно далече от асансьора за да не можем да избягаме.
ne-au pus suficient de departe de lifturi ca să nu putem pleca pe furiş.

Недалеч от колата ми падна бомба-- е, достатъчно далече, но вдигна голям шум.
O bombă a căzut în apropierea mașinii mele- bine, destul de departe, dar zgomotul a fost puternic.

не е достатъчно далече.
vă promit că nu este suficient de departe.

6 км от океана и в ден като днешния това не е достатъчно далече.
într-o zi ca cea de azi nu este suficient de departe.

Достатъчно близо, за да ме заинтригуваш, и достатъчно далече, за да задържиш интереса ми.
De aproape încât să te motivez şi suficient de departe încât să te inspir.

Земята е достатъчно далече и е в безопасност,
Pamantul este de ajuns de departe pentru a fi in siguranta.

Достатъчно далече, а и с баща ми чухме,
E destul de departe, iar tatăl meu

са се отдалечили достатъчно далече, за да изхвърлят тялото.
băgat aici până au ajuns suficient de departe să scape de cadavru.

никой няма да те чуе, освен мен, когато се отдалечавам, и веднъж да съм достатъчно далече, няма да те чувем повече.".
de mine,"> la plecare,""şi când voi fi destul de departe nu te voi mai auzi nici eu.".

не отива достатъчно далече, а в този случай ние трябва да принудим Африканския съюз
nu merge suficient de departe, căci în acest caz ar trebui să obligăm Uniunea Africană

уверете се, че е достатъчно далече от самата реклама,
asiguraţi-vă că este suficient de departe de anunţul în sine, astfel

По думите на историка Пиер Бертон"Клондайк беше достатъчно далече, за да има романтичен ореол, и достатъчно близо, за да е достъпен".
Din punct de vedere psihologic, după cum descrie istoricul Pierre Berton, Klondike era un loc„suficient de îndepărtat pentru a fi romantic și suficient de apropiat pentru a fiaccesibil”.

не стигна достатъчно далече; знам, че мненията по този въпрос се различават.
nu a mers suficient de departe şi ştiu opiniile noastre sunt diferite în ceea ce priveşte acest aspect.

Достатъчно далече е.
Aici sunt destul de departe.

Достатъчно далече от 5-ти окръг?
Suficient de departe de Five Points?

Чудя се дали 3000 мили бяха достатъчно далече?
De mile erau suficient de departe, mă întreb?

Тези момчета не го хвърлят достатъчно далече.
Dar oamenii ăştia nu îl aruncă destul.

Ако заминем достатъчно далече, няма да ни намерят.
Daca suntem departe… N-au sa ne gaseasca.

Сега ще стоиш тук, докато Били е достатъчно далече.
Acum, vei rămâne aici până când Billy va fi departe.

Не й се обаждай, докато не съм достатъчно далече оттук.
Dar nu pot s-o sun… până când voi avea destul timp să plec departe.