ДАЛЕЧЕ - превод на Румънски

• departe
• mult
• plecat
• plecată

Примери за използване на Далече на Български и техните преводи на Румънски

Дръж го далече от нея!
Ţine-l departe de ea!

Стои далече от външни агенции!
Stai deoparte de alte agenţii!

Пази я далече от Люк, заради мен.
Ţine-o departe de Luke, pentru mine.

Далече ли е до мястото?
Cât de departe suntem?

Закарай я далече в гората.
Du-o departe în pădure.

Далече е. Загубил е много кръв.
E foarte departe, a pierdut mult sânge.

Нашият магьосник в балона вече не е далече.
Expertul în balon cu aer cald nu este departe acum.

Просто нещата отидоха твърде далече, това е всичко.
Lucrurile doar au mers puţin cam departe, asta e tot.

Какво?- Далече ли е,?
Ceva Cât de departe este?

Ти си далече на хиляди мили, но те усещам в сърцето си.
Eşti la mii de kilometrii depărtare, dar eu te simt aproape.

Сигурно не сме далече от магистрала 20.
Probabil suntem aproape de autostrada 20.

Далече ли е?
Cât de departe e?

Далече ли сме от ТВ Паломба?
Cât mai e până la TelePalombia?

Стойте далече от прозорците!
Staţi deoparte de fereastră!

Колко далече е мястото, където е открито тялото?
Ce distanţă e până la locul unde a fost găsit cadavrul?

Безполезно е, вече са далече, и нощта ще им помогне.
Este inutil. Sunt prea departe. Si noaptea tine cu ei.

Затова не й давайте да ходи далече, пак ще трябва да говорим с нея.
Să nu plece prea departe. Trebuie să vorbesc din nou cu ea.

Толкова далече.
Aşa departe, departe.

Далече ли отиваш?
Cât de departe ai merge?

Колко е далече?
La ce distanţă este?