DEPARTE DE CASĂ - превод на Български

• далеч от вкъщи
• далече от вкъщи
• далеч от дома
• далече от дома
• далеч от къщи
• далеч от родината
• далече от къщата
• далеч от къщата
• далеко от дома

Примери за използване на Departe de casă на Румънски и техните преводи на Български

Departe de casă.
Далече от къщата.

Omul-Păianjen: Departe de casă 2019.
Спайдър-мен: Далече от дома 2019.

Eşti departe de casă, ei?
Доста си далече от вкъщи, а?

Nu te puteam lăsa să rătăceşti aşa departe de casă.
Нямаше как да те оставим да скиташ сама толкова далеч от вкъщи.

Însă nu am visat niciodată să locuiesc departe de casă.
Никога не бях мислила да живея далеч от родината.

Îi atrage departe de casă.
Примамва ги далеч от къщата.

Sunteţi departe de casă, nu-i aşa?
Доста сте далеч от къщи, нали?

Horoscopul pentru septembrie 2018 promite o afacere de dragoste departe de casă.
Хороскопът за септември 2018 година обещава любовен роман далече от дома.

Nu îi place să fie departe de casă.
Той не обича да е далеч от вкъщи.

Păi… Nu e bine să intri în belele, departe de casă.
Че не е добре да се забъркваме в неприятности, когато сме далече от вкъщи.

Copacul ăla este prea departe de casă ca să aibă vreun efect.
Дървото е твърде далеч от къщата.

Suntem departe de casă.
Доста сме далеч от къщи.

Bazează-te pe o cursă chiar și când ești departe de casă.
Можете да разчитате на пътуване дори когато сте далече от дома.

Bine aţi venit în casa mea care e departe de casă.
Добре дошли, всички, в моя красив дом далеч от вкъщи.

Eşti pe cale să te gândeşti la o casă departe de casă.
Надяваме се, че ще намерите дом далече от вкъщи.

Îngropaţi-i undeva departe de casă şi de curte.
Закопай ги някъде, далеч от къщата.

Nu am bani aici, ţi-am zis, i-am ascuns departe de casă.
Казах ти, парите не са тук. Скрих ги далеч от къщи.

Departe de lume, departe de casă.
Далече от света, далече от дома.

Noi suntem întotdeauna departe de casă.
Винаги сме далече от вкъщи.

Şi eşti foarte departe de casă.
И си много далеч от вкъщи.