СА ДАЛЕЧЕ - превод на Румънски

• sunt departe

Примери за използване на Са далече на Български и техните преводи на Румънски

много други страни са далече от 2-та процента от(БВП),
în timp ce numeroase ţări sunt departe de procentul de 2%(din PIB)

много други страни са далече от 2-та процента от(БВП),
în condițiile în care numeroase țări sunt departe de 2% la care s-au angajat" să-l plătească,

дълбоко страда за онези, които странят от нея и са далече от Бога.
înduerează de toți cei care sunt ieșiți de la El și sunt departe de ea.

с пълна сила така, че вие да можете да свидетелствате в радостта си на всички онези, които са далече от вярата.
astfel incat sa puteti da marturie cu bucurie tuturor celor care sunt departe de credinta.

вие да можете да свидетелствате в радостта си на всички онези, които са далече от вярата.
pentru a putea să daţi mărturie cu bucurie tuturor celor care sunt departe de credinţă.

тогава се чувствам зле; и така мога да разбера колко зле живеят повечето хора, които нямат утешения, защото са далече от Бога.
astfel pot să inteleg cât de rău pot trai cei mai mulți oameni nemângâiați, pentru că sunt departe de Dumnezeu.

като емоциите ни възникват като реакция на събития от живота, които са далече от разумното устройство на света?
emoţiile noastre apar ca răspuns la evenimentele din viaţă, care sunt departe de modul raţional în care merge lumea?

Единната гореща телефонна линия ще помогне на деца и родители в беда да получат помощ, когато са далече от дома, като например по време на семейни ваканции.
Datorită existenței acestui număr unic, copiii și părinții aflați în dificultate vor putea apela la ajutor atunci când se află departe de casă, de exemplu, în perioada vacanțelor petrecute cu familia.

процедурите по назначаването са далече от принципите на прозрачност
procedurile de numire sunt foarte îndepărtate de principiile transparenţei

Ние няма да допуснем това, нито друг вид простъпки, които са далече под нивото на което се намираме, като представители на алианс,
Noi nu facem aceasta si orice fel de comportament asemanator este cu mult sub ceea ce noi suntem si ceea ce aspiram sa fim,

Всичките са далече.
Toţi sunt departe.

Кортовете са далече.
Terenurile sunt destul de departe.

Не са далече.
Nu e nimic.

Не са далече.
Ei nu suna prea departe.

Те са далече, Дон.
Sunt departe, Don.

Не може да са далече.
Nu poate fi departe.

Все още са далече.
Sunt inca prea departe.

Не може да са далече.
Nu pot să fie departe.

Не може да са далече.
Nu pot fi departe.

Не може да са далече.
Prietenele tale nu pot fi departe.