МОЕТО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• cercetarea mea
• studiul meu
• cercetările mele

Примери за използване на Моето изследване на Български и техните преводи на Румънски

давал«духовната квинтесенция» на моето изследване по този въпро съдържа значителни недоразумения.
redă„chintesenţa spirituală“ a studiului meu în această problemă3 cuprinde erori esenţiale.

съм част от продължението на тази кауза с моето изследване над това необикновено растение. ТРИСЕТУМ КОРОНИС.
fac parte din această moştenire în desfăşurare cu propria mea cercetare despre această plantă extraordinară, trilsettum coronis.

Ето защо моето изследване въху жените ще се основава на… Свободата, тържеството и изследването..
De aceea programul meu de cercetare se va baza pe degajare, sărbătorire si explorare.

Ето моето изследване: този робот е създаден за да научи как лемурите могат да бъдат изстреляни в космоса с космически апарати.
După cercetările mele. acest robot a venit să înveţe cum să fie lemur înainte să fie trimis într-o misiune în spaţiu.

Аз съм преподавател по компютърна наука и инженерство тук в Карнеги Мелън и моето изследване е фокусирано върху прилаганите мерки за неприкосновеност
Sunt profesor de informatică aici la Carnegie Mwllon. Cercetarea mea e axată pe confidențialitate și securitate utilizabile.

Всъщност една от причините да твърдя, че моето изследване не е„научно", е,
De fapt unul din motivele pentru care spun că studiul meu nu este„ştiinţific" este acela

След като разбрах в моето изследване, че такива травматични преживявания понякога(макар и не винаги)
După ce am descoperit în cercetarea mea că astfel de experiențe traumatice sunt uneori(desigur,

Така че моето изследване е фокусирано, след установяването на тези неща, които всъщност отговаряха на моя личен опит, тогава се опитах да разбера къде в нашето всекидневие, в обичайните преживявания, се чувстваме истински щастливи.
Aşa că cercetarea mea s-a concentrat mai mult pe-- după ce am aflat aceste lucruri care chiar au coincis cu propria mea experienţă, am încercat să înţeleg acum, unde în viaţa zilnică, în experienţele noastre normale, ne simţim într-adevăr fericiţi.

Най-доброто сравнение, което са дали те на мен… и върнах времето сред шаманите на Маите в Гватемала, за моето изследване, и го сравниха с електричеството, което идва до домовете ни.
Ce poate însemna asta? Cea mai bună comparaţie care mi s-a dat, după ce am petrecut o bună parte din timp în Guatemala pentru studiul meu, e aceea a momentului în care ţi se întrerupe curentul electric în casă.

Моето изследване ме накара да повярвям,
Cercetările mele m-au făcut să cred

ми казаха, че моето изследване ще е дълго,
mi sa spus că cercetarea mea ar fi lungă,

Като човек, посветил целия си живот на най-ясната наука, на изучаването на материята, мога да ви кажа в резултат на моето изследване за атомите толкова много: няма значение.
Ca om care și-a dedicat întreaga viață celei mai clare științe, spre studiul materiei, pot să vă spun ca urmare a cercetării mele despre atomi că: nu există nici o chestiune ca atare.

имам шанса да работя със световноизвестни учени в моето изследване ■ площ.
am șansa să lucrez cu cercetători de renume mondial în cercetarea mea zonă.

Заради моето изследване.
Cercetarea mea.

Това е моето изследване!
Erau ale mele.

Това е целта на моето изследване.
Despre asta e cercetarea mea.

И моето изследване е фокусирано върху.
And my researchcercetare focusesse concentrează on.

Позволи му да си присвои моето изследване!
L-ai lăsat să-mi deturneze cercetarea!

А този доклад наистина подчертава същината на моето изследване.
Şi chiar în acest formular interactiv se regăseşte cheia cercetărilor mele.

Защото(също и според моето изследване) смъртта не е автоматично„игра над“.
Deoarece(de asemenea, în conformitate cu cercetarea mea) moartea nu este în mod automat"peste joc".