МОЗЪКЪТ НИ - превод на Румънски

• creierul nostru
• mintea noastră
• creierele noastre

Примери за използване на Мозъкът ни на Български и техните преводи на Румънски

Мозъкът ни жадува за истории, които уж„имат смисъл“, даже ако те не съответстват на действителността.
Creierele noastre tânjesc după situații care„să aibăsens”- chiar dacă ele nu corespund realității.

В резултат на това не можем да заспим отново, защото мозъкът ни постоянно се стимулира от лавина от негативни емоции.
Ca rezultat, nu putem adormi din nou, deoarece creierul nostru este stimulat în mod constant de o avalanșã de emoții negative.

който председателства катедрата по психология в Университета Корнел, мозъкът ни е почти прекалено добър в създаването на асоциации.
care prezidează departamentul de psihologie al Universității Cornell, creierele noastre sunt aproape prea bune pentru a face asociații.

е част от тези материали, без които не можахме мозъкът ни да не може ефективно да изпълнява операциите си.
face parte din acele materiale fără de care nu am putut creierul nostru să nu își poată efectua eficient operațiunile.

Според Томас Гилович, декан на катедрата по психология в Корнелския университет, мозъкът ни е прекалено добър в асоциациите.
Potrivit lui Thomas Gilovich, care prezidează departamentul de psihologie al Universității Cornell, creierele noastre sunt aproape prea bune pentru a face asociații.

В резултат на това не можем да заспим отново, защото мозъкът ни постоянно се стимулира от лавина от негативни емоции.
Drept urmare, nu mai putem dormi din nou, deoarece creierul nostru este stimulat constant de o avalanșă de emoții negative.

биолози ни напомнят какво мозъкът ни е еволюционно готов да оцелее от всякакви неблагоприятни ситуации.
biologi ne amintesc de ce creierul nostru este pregătit evolutiv pentru a supraviețui tuturor tipurilor de adversități.

когато заспиваме, мозъкът ни парализира, така че да не правим нищо, докато спим.
când adormim, creierul ne„paralizează” centrii motorii, astfel încât să nu facem nimic în timp ce dormim.

За да не умре тялото от изтощение, мозъкът ни изпраща сигнали,
Pentru ca corpul să nu moară de epuizare, creierul ne trimite semnale

Мозъкът ни„помни”, че дадени храни ни помагат да се чувстваме по-добре.
Creierul ne„amintește“, că anumite alimente ne fac să ne simțim mai bine.

Би ни харесало да мислим, че мозъкът ни може да прецени дали имаме нужда от отслабване
Ne-ar plăcea să credem că creierul ne poate spune dacă trebuie să slăbim

Мозъкът ни си“спомня”, че определени храни ни карат да се чувставаме по-добре.
Creierul ne„amintește“, că anumite alimente ne fac să ne simțim mai bine.

Последните проучвания показват, че мозъкът ни има праг, що се отнася до реакциите му относно познатите му неща.
Studiile recente arată faptul că ale noastre creiere au o limită când vine vorba despre răspunsurile pozitive la familiaritate.

напитки или секс, мозъкът ни сигнализира, че има достатъчно.
semnalele noastre despre creier au ajuns destul.

не се нахранят нощем с протеините, които мозъкът ни произвежда по време на REM-фазата.
nu se hrănesc de noapte pe proteine creierele noastre a crea in timpul somnului REM.

Ако не спите времето, което трябва да спим, мозъкът ни не може да сортира
Nu dormim orele pe care ar trebui să le dormim, deoarece creierul nostru nu poate sorta

Разберете, че причината за депресията е в начина, по който мозъкът ни работи и че неговите тригери винаги се въртят около ритъма на живота,
Înțelegeți că cauza depresiei este în modul în care funcționează creierul nostru și că declanșatoarele sale se rotesc întotdeauna în jurul ritmului vieții,

Професор Джулио Тонони от Университета в Уисконсин изучава как мозъкът ни се променя, когато загубим съзнание, и по този начин се надява да разкрие тайната на това,
Profesorul Giulio Tononi de la University of Wisconsin studiaza cum creierele noastre se schimba cand isi pierd constiinta,

за да повдигне ръката елементарно, мозъкът ни генерира стотици електрически сигнали, които се изтръгват с мускули с голяма скорост, информирайки ги за необходимите действия.
pentru a ridica pur și simplu brațul, creierul nostru generează sute de semnale electrice care se deplasează de-a lungul nervilor către mușchi cu mare viteză, spunându-le acțiunea necesară.

аромати от други хора, ние се измъчваме, защото мозъкът ни ни защитава от нещо потенциално вредно,
suntem excluși din cauză că creierele noastre ne protejează de ceva potențial dăunător,