ЗАЩОТО МОЗЪКЪТ - превод на Румънски

• deoarece creierul
• pentru că mintea
• deoarece mintea

Примери за използване на Защото мозъкът на Български и техните преводи на Румънски

Имаме възможност, защото мозъкът е пластителен за толкова време
Există o fereastră de oportunitate pentru că creierul e maleabil un timp,

Това състояние. Имаме възможност, защото мозъкът е пластителен за толкова време
Această condiție. De-asemenea, există o fereastră de oportunitate pentru că creierul e maleabil un timp,

ще го направя пак, защото мозъкът на хората е загадка.
o pot face din nou, pentru că, creierul oamenilor e numai mister,

Разбира се, защото мозъкът трябва да има дейност, както и останалата част от тялото.
Desigur, pentru că creierul trebuie să aibă o activitate așa cum o face restul corpului.

Ами, защото мозъкът й бил заразен с чернодробен метил, който… трябвало да влезе в търбуха на овца или крава, за да се възпроизвежда.
Păi, pentru că creierul furnicii a fost infectat cu viermele de gălbează care-- avea nevoie să intre în stomacul unei oi sau unei vaci ca să se reproducă.

Това е така, защото мозъкът не получава достатъчно кислород заради намаляването на червените кръвни клетки.
Acest lucru se datorează faptului că creierul nu obține suficient oxigen din cauza reducerii globulelor roșii din sânge.

Защото мозъкът изгражда представяния на неща, които са взаимосвързани в кратки времеви моменти,
Pentru că creierul construiește reprezentări ale lucrurilor care sunt corelate în fracțiuni de secundă

Защо се получава така? Това е така, защото мозъкът се изправя пред огромен сетивен конфликт.
Se întâmplă asta pentru că că creierul e într-un conflict senzorial enorm.

Това е полезно, защото мозъкът и всички тъкани функционират оптимално в кислородна среда.
Asta este un lucru benefic, intrucat creierul si toate tesuturile corpului functioneaza la un nivel optim intr-un mediu puternic oxigenat.

Това е така, защото мозъкът е като хардуер който запомня негативните намеси по-добре от положителните.
Asta din cauză că creierul vostru e setat să-şi amintească mai bine interacţiunile negative decât pe cele pozitive.

Това е, защото мозъкът ти запълва неточностите въз основа на това,
Asta pentru că creierul tău umple golurile,

И всичко, защото мозъкът ни не може да се затвори,
Și toate pentru că creierul nostru nu poate închide,

Това е така, защото мозъкът ви се опитва да компенсира липсата на сън чрез увеличаване нивата на допамина.
Toate acestea se intampla intrucat creierul incearca sa compenseze lipsa somnului prin cresterea nivelului de dopamina.

Че главата е по-малка от нормалното, защото мозъкът е спрял да расте или не се е развил правилно.
Un cap care este mai mic decât media poate fi un semn că creierul nu se dezvoltă în mod corespunzător sau că s-a oprit din creștere.

Според толтеките, целият ни живот е сън, защото мозъкът ни е програмиран да сънува двадесет и четири часа в денонощието.
Din perspectiva toltecă, întrega noastră viață reprezintă un vis, întrucât creierul nostru este programat să viseze 24 de ore din 24.

Това е така, защото мозъкът е по-пластмаса, по-малкият на лицето-
Acest lucru se datorează faptului că creierul este mai plastic,

просто защото мозъкът им е изложен на необичайна
pur și simplu pentru că creierul este expus la informații neobișnuite

Ще се направя, че не съм видял кучето на дивана… защото мозъкът ми не го побира в момента.
O să pretind că n-am văzut un câine pe canapea… pentru că creierul meu nu e în stare să prelucreze asta acum.

граматически грешки в уеб съдържанието писане на работни места, само защото мозъкът ви изключи от прекомерното труда.
gramaticale în web locul de munca conținut scris doar pentru ca creierul tau se închide de la supra-muncă.

да остане бездейно, защото мозъкът е до него и инфекцията може свободно да се разпространи в своите структури и черупки.
să rămâneți inactiv, deoarece creierul este lângă el și infecția se poate răspândi în mod liber în structurile și în cochilii.