РАБОТИ МОЗЪКЪТ - превод на Румънски

• funcționează creierul
• functioneaza creierul
• funcţionează mintea
• funcţionează creierul
• merge mintea
• lucrează creierul

Примери за използване на Работи мозъкът на Български и техните преводи на Румънски

начинът, по който работи мозъкът, може да бъде сравнен с огромен айсберг.
felul cum funcţionează creierul nostru poate fi comparat cu un aisberg uriaş.

Знаейки как работи мозъкът, ще можете да трансформирате негативните преживявания или сривове в положителни преживявания или възможности.
Cunoasterea a cum functioneaza creierul sau te va ajuta sa transformi experientele negative sau crizele in experiente pozitive sau oportunitati.

Преди петдесет години написах статия, описваща как мисля, че работи мозъкът и го описах като серия от модули.
Acum 50 de ani am scris un articol despre cum credeam că funcționează creierul și-l descriam ca pe o serie de module.

Не мога да започна да разбирам, как работи мозъкът на момичетата но не ми и пука.
N-am putut să înţeleg cum merge mintea fetei ăsteia, şi nici nu-mi pasă.

В рамките на 2 статии ще представим 12 правила, които сме научили за това как работи мозъкът.
Cele 12 reguli ale creierului Scopul meu este să vă prezint 12 lucruri pe care le știm despre modul în care funcționează creierul.

в зависимост от случая може да се промени съдбата на човечеството, как работи мозъкът и какви тайни крие Вселената.
se poate schimba soarta omenirii, cum functioneaza creierul si ce secrete ascunde Universul.

Защото когато разберем как работи мозъкът, ще можем да създаваме интелигентни машини и ми се струва, че това като цяло е хубаво.
Și asta este fiindcă atunci când înțelegem cum lucrează creierul, vom fi în stare să construim mașini inteligente.

открийте как работи мозъкът в тази документална поредица.
descoperă cum funcționează creierul uman în acest serial revelator.

аз също искам да създавам интелигентни машини, но за да го направя първо искам да разбера как работи мозъкът.
modul în care vreau s-o fac, este să studiez întâi cum lucrează creierul.

Според него изследването може да доведе до концептуална революция на разбирането как работи мозъкът.
Studiul ar putea conduce la o revolutie conceptuala in intelegerea modului de functionare a creierului uman.

В това отношение ние се опитахме да донесе знание за това как работи мозъкът и когнитивните процеси, за да се увеличи
În acest sens, am încercat să aducă cunoștințe despre modul în care funcționează creierul și procesele cognitive pentru a crește eficiența proceselor de predare-învățare

искате да разберете как работи мозъкът, трябва да разберете как работи първата част на неокортекса при бозайниците,
vreți să înțelegeți cum funcționează creierul, trebuie să înțelegeți cum funcționează prima parte a neocortexului mamifer,

Тук, в ТЕД, за пръв път бих искал да споделя с вас как работим по една теория- съществуват много теории- една теория за това как работи мозъкът.
Și aici, la TED, pentru prima dată, aș vrea să împărtășesc cu voi modul în care adresăm o teorie-- de fapt sunt mai multe teorii-- o teorie despre cum funcționează creierul.

може да няма значение за това, как работи мозъкът на бебе.
nu au impact asupra felului cum funcționează creierul bebelușului.

Благодарение на това, как работи мозъка ми си спомням всеки момент от това.
Datorită modului în care funcționează creierul meu, Îmi amintesc fiecare clipă de ea.

Не, както работи мозъка ми, у мен няма нищо човешко.
Nu. La cum funcţionează creierul meu, nu sunt nici pe departe uman.

Просто така работи мозъка ми.”.
Aşa funcţionează creierulmeu”.

Знам как работи мозъка ти.
Ştiu cum funcţionează mintea ta.

Виж как работи мозъка ти?
Vezi cum funcţionează creierul tău?

След толкова години, все още се опитвам да разбера как работи мозъка ти.
După toţi aceşti ani Încă încerc să îmi dau seama cum funcţionează mintea ta.