ЧЕ МОЗЪКЪТ - превод на Румънски

• că creierul
• că mintea

Примери за използване на Че мозъкът на Български и техните преводи на Румънски

лекари смятат, че мозъкът и нервната тъкан не могат да нараснат или да се регенерират.
medicii au crezut că, creierul și țesutul nervos nu au capacitatea de a creste sau regenera.

Имах хипотеза, че мозъкът на отлагащите действително се различава от този на другите хора.
Am avut o ipoteză, că creierele procrastinatorilor sunt efectiv diferite de creierele altor persoane.

Изследванията показват, че мозъкът не може да съхранява повече от 3-4 броя информация наведнъж.
Studiile arată că, creierul nostru nu poate reţine mai mult de 3 sau 4 informaţii în acelaşi timp.

не знаят защо това е така, но трябва да сте благодарни, че мозъкът се труди, докато вие спите.
ar trebui să-i mulțumiți creierului că el muncește în timp ce voi dormiți.

Лошото е, че мозъкът ви не може да се отпусне
Ei bine, partea rea este că creierul tău nu se poate relaxa

Лошото е това, че мозъкът ви не може да се отпусне
Ei bine, partea rea este că creierul tău nu se poate relaxa

Проучването показва, че мозъкът ни е много добър в обработката на добрите новини
Studiul a arata ca creierul este foarte bun la procesarea veste bună

Помня, че мозъкът на ADHD е различен от мозъка без ADHD, може да помогне на партньорите, които не са ADHD, да приемат симптомите по-малко лично.
Amintirea ca un creier ADHD este hardwired diferit decat un creier fara ADHD poate ajuta partenerul non-ADHD sa ia simptome mai putin personal.

Знам, че мозъкът ти е недоразвит, но не може да го правиш.
Ştiu că nu o să înţelegi asta, pentru că, creierul tău încă nu s-a dezvoltat complet,- dar nu poţi face asta.

Днес знаем, че мозъкът ни изгражда сънища от спомените, които присъстват в ежедневието ни и в дълбокия ни подсъзнателен материал.
Astăzi știm că un creier construiește vise din amintirile prezente în viața noastră de zi cu zi și în materialul nostru profund subconștient.

Някои от клиентите ми казват, че мозъкът на част от телата, които са обитавали, е бил по-примитивен, отколкото на останалите.
Unii dintre clienţii mei au spus că unele creiere cu care s-au unit păreau mai primitive decât altele.

Винаги помнете, че мозъкът ни се нуждае от енергия и сутрин, например,
Amintiti-va intotdeauna ca creierul are nevoie de energie si ca dimineata,

Това проучване показва, че мозъкът функционира по различен начин, когато спи и когато е буден.
Acest studiu arata ca, creierul are diferite stari functionale cand doarme si cand este treaz.

Казват, че токът е толкова бърз, че мозъкът се изпържва веднага с включването и затворникът не усеща нищо.
Se spune că, curentul electric este aşa de rapid… încât creierul se prăjeşte imediat ce întrerupătorul este apăsat… prizonierul nu simte nimic.

Те откриват, че мозъкът е изграден от многоизмерни геометрични структури, които могат да бъдат разгърнати в до 11 различни измерения.
Ei au descoperit ca creierul nostru este plin de structuri geometrice multidimensionale care functioneaza in numai putin de 11 dimensiuni diferite.

Верочтно съществото, обсебило я… усеща, че мозъкът на М-р Картър е по-добро депо за информация.
Poate ca entitatea care a posedat-o a simtit ca mintea lui carter era o memorie mult mai eficienta.

Съществото казва, че мозъкът на Сам е непокътнат,…
Entitatea spune ca mintea lui sam e intacta,

Изглежда на алкохолика, че мозъкът му"не работи добре",
Se pare alcoolicului ca creierul lui"nu functioneaza bine",

Потокът от неправилни шипове показва, че мозъкът на Харисън е в постоянно сътресение.
Fluxul de impulsuri neregulate, arata ca, creierul lui Harrison este intr-o permanenta stare de agitatie.

Това, което откриха е, че мозъкът е пълен с многомерни геометрични структури, които функционират в условията на до 11 измерения!
Astfel, ei au descoperit ca creierul nostru este plin de structuri geometrice multidimensionale care functioneaza in numai putin de 11 dimensiuni diferite!