CĂ MINTEA - превод на Български

• че умът
• че съзнанието
• че мозъкът
• че разумът
• че главата
• че ума
• че умовете

Примери за използване на Că mintea на Румънски и техните преводи на Български

Ştim că mintea ne modifică corpurile,
знаем, че съзнанието ни променя телата ни,

Dar în acest moment, s-ar părea că mintea pe care am stimat-o atât se potriveşte cu o altă parte a anatomiei tale.
Но изглежда, че умът ви, който така високо съм ценяла е в конфликт с друга част от анатомията ви.

Unde este scris că mintea ta ar trebui să fie folosită doar pentru matematică?
Кой казва, че мозъкът ти трябва да си използва само за математика?

Când stabilesc că mintea sa e destul de refăcută să ia decizii care vor afecta în mod direct securitatea naţională a acestei ţări.
Когато преценя, че съзнанието и е чисто достатъчно, да взема решения, които директно ще засягат националната сигурност на тази страна.

Egoul nu ştie că mintea şi atitudinea mentală nu au nimic de-a face cu ceea ce sunteţi,
Егото не знае, че умът и умствените позиции нямат нищо общо с това, което човекът е,

Ai spus că mintea ei este activă,
Каза, че мозъкът й е активен.

Când v-ați așezat în meditație și constatați că mintea voastră zboară necontrolat
Когато седите в медитация и откриете, че съзнанието ви препуска бясно и е смущавано от всякакви неща,

Simt că mintea mi-e mult mai limpede azi decât era ieri,
Имам чувството, че главата ми е толкова ясни днес, отколкото вчера така че наградата

Chiar și atunci când demența se află într-o etapă avansată și vă simțiți că mintea dvs. poate fi pe jumătate plecată, încercați să o vedeți ca pe jumătate prezentă.
Дори когато деменцията е в напреднал стадий и усещате, че умът ви може да е наполовина изчезнал, опитайте се да го видите като наполовина.

Alte studii din domeniul neuroștiinței au dezvăluit că mintea este capabilă de a sexualiza orice parte a corpului.
Други проучвания в областта на неврологията откриват, че мозъкът може да стимулира сексуално всяка една част от тялото.

Asta înseamnă că mintea lui Milo, pe măsură ce milioane de oameni o folosesc,
Това означава, че съзнанието на Майло, докато го използват милиони хора,

împiedicată de handicapuri lor, că mintea lui George intelege instinctiv ceva nu este corect.
възпрепятствани от недостатъците им, че умът на Джордж инстинктивно разбира, че нещо не е наред.

Nu, spun doar că mintea şi sentimentele tale ar putea să influenţeze mediul fizic.
Не, само казвам, че ума и емоциите ти може би влияят физически на обкръжението ти.

Cu cât atașamentele tale devin mai puține, vei observa că mintea ta devine mai pură
Когато вашите привързаности станат по-малко, ще забележите, че съзнанието ви става по-чисто

să nu te plângi ulterior că mintea lui nu lucrează.
не се оплаквайте по-късно, че мозъкът му работи лошо.

singurul pe care nu l-am avut a fost că mintea mea nu exagera.
те бяха милиони, единственото, което не ми хрумна, е, че умът ми не преувеличава.

Din fericire, ştie prea bine că mintea bărbatului reprezintă cel mai erotic organ al acestuia.
За щастие тя много добре знае, че ума на мъжа е неговия най-еротичен орган.

Cercetările au demonstrat că mintea umană tinde să rătăcească aproximativ 50% din timpul în care suntem treji.
Проучванията показват, че умовете ни са склонни да блуждаят 50% от времето, когато сме будни.

Amândoi ştim că mintea lui Tommy Gavin e o minte plină cu cărărui foarte,
И двамата знаем, че съзнанието на Томи Гавин е изпълнено с тъмни пътеки,

ceea ce înseamnă, că mintea şi corpul se unesc.
това значи, че умът ти и тялото ти са свързани.