IAR MINTEA - превод на Български

• и умът
• и съзнанието
• и ума
• а съзнанието
• и разумът

Примери за използване на Iar mintea на Румънски и техните преводи на Български

când eram linistit, iar mintea mea nu era atât de vraiste.
когато бях спокоен и умът ми не беше така разбъркан.

Păcatul ne învăluie în întuneric, iar mintea noastră trebuie să fie pregătită pentru orice lucrare bună şi pentru a adresa un cuvânt bun.
Грехът спуска сянката си над нас и умовете ни трябва да бъдат готови за всякаква добра дума и дело.

Lumea este în mare agitație, iar mintea oamenilor într-o stare de confuzie accentuată.
Светът се намира в огромно вълнение и умовете на хората са в състояние на пълно объркване.

Am sufletul gol, iar mintea mi-e plină pînă la refuz de numărul diviziilor.
Душата ми е празна, а мозъкът ми е препълнен с номера на дивизии.

Odată ce se va întâmpla asta, în timp ce trupurile voastre vor fi neajutorate iar mintea vă va rămâne blocată aici, Aya va folosi ştejarul meu alb pentru a îndeplini profeţia.
А когато това стане, понеже телата ви ще бъдат безпомощни, а умовете ви ще останат тук, Ая ще довърши пророчеството.

simțurile sunt controlate de minte, iar mintea este controlată de inteligență,
сетивата се владеят от ума, а умът се управлява от интелигентността,

Am sufletul gol, iar mintea mi-e plina pîna la refuz de numarul diviziilor.
Душата ми е празна, а мозъкът ми е препълнен с номера на дивизии.

Iar mintea vă poate fi de ajutor,
А умът може да помогне,

eşti nervos deja după a treia ceaşcă de cafea, iar mintea ta e pur şi simplu împietrită.
вече сте на 3-то кафе, а в ума ви е пълна каша.

esti deja la a treia cana de cafea, iar mintea pare sa nu isi doreasca sa coopereze.
вече сте на 3-то кафе, а в ума ви е пълна каша.

oamenii sunt ușor de pierdut sensibilitatea care ar trebui să fie, iar mintea este, de asemenea, amorțeală inevitabilă.
хората лесно могат да загубят чувствителността, която трябва да бъдат, а умът също е неизбежна изтръпване.

eşti nervos deja după a treia ceaşcă de cafea, iar mintea ta e pur şi simplu împietrită.
вие сте нервни след третата чаша кафе, а умът ви е като лепило.

atunci chiar ordinea va aduce propria limitare iar mintea va fi prizonierul acesteia.
да създадете порядък, то самият той ще стане причина за ограничението си, а умът ще се превърне в негов затворник.

aceasta ordine va naste propria ei limitare iar mintea va fi prizoniera ei.
самият той ще стане причина за ограничението си, а умът ще се превърне в негов затворник.

În Sumo, trupul trebuie să-ti fie ca stânca, iar mintea ca fleica!
В Сумото, тялото ти трябва да е като камък, а акъла ти като сапун!

devine nelinistit, iar mintea incepe sa devina activa in loc sa se relaxeze,
тялото му става неспокоен и умът му започва да става активен, вместо да се отпуска,

Pe când corpul nostru e nemișcat, iar mintea e undeva în lumea viselor, mașinăria elegantă a
Докато тялото е неподвижно, а съзнанието ни се разхожда някъде из сънищата, елегантният механизъм на мозъка работи тихо

aduse la un nivel superior, iar mintea să poată atinge dezvoltarea corespunzătoare.
въздигнати от една степен на сила в друга и умът да придобие подходящ баланс.

pare să fie de la naștere până la 3 ani- exact atunci când copilul învață prima limbă, iar mintea lui este încă deschisă și flexibilă.
е от раждането до 3-годишна възраст, точно когато детето усвоява първия си език и разумът му все още е гъвкав.

în mod superficial, iar mintea îşi pierde puterea de a gândi viguroas şi coerent.
повърхностно четене и умът изгубва силата на свързаното и здраво мислене.