CÂND MINTEA - превод на Български

• когато умът
• когато съзнанието
• когато разумът
• когато мислите
• когато мозъкът

Примери за използване на Când mintea на Румънски и техните преводи на Български

Când mintea se întinde în viitor,
Когато човек се обръща към бъдещето,

Când mintea se obișnuiește cu ea și se umple- o învață bine-,
Ако умът е привикнал, с нея се насища- научава я добре,

Nu ma lua la jumatatea zilelor mele, nici când mintea mea e oarba înca.
Не ме грабвай по средата на дните ми, нито докато умът ми все още е помрачен.

Când mintea voastră rătăcește peste tot în timp ce citiți,
Когато умът ви блуждае навсякъде докато четете,

Când mintea este curată,
Когато умът е чист

s-au născut aşa, fie din faşă, când mintea lor abia înmugurea, au fost îngrijiţi
са родени така, или като бебета, когато съзнанието им е като малка цветна пъпка,

Când mintea îl crede pe Dumnezeu,
Когато разумът вярва в Бога,

Acum, când mintea ta este clară
Сега, когато умът ви е ясен

OK, sigur, în general, oamenii sunt mai puțin fericiți când rătăcesc, dar când mintea le rătăcește, depărtându-se de ceva ce nu era plăcut,
Добре, със сигурност средно хората са по-малко щастливи, когато се разсейват, но сигурно, когато съзнанието им избягва от нещо неприятно, поне тогава разсейването

Când mintea ta este relaxată pe deplin sub hipnoză,
Ето как работи Когато умът ви е напълно отпуснат под хипноза,

care împiedică corpul să se miște chiar și atunci când mintea este trează. Astfel, persoana se trezește, dar nu se poate mișca, provocând suferință.
когато се опитвате да заспите и това предотвратява движението на тялото дори когато съзнанието е будно.

Când mintea omului coboară in inimă
Защото когато умът на човека слезе в сърцето

Când mintea rămâne în„eu sunt”,
Когато умът стои в"Аз съм",

Când mintea, inima şi sufletul sunt schimbate,
Когато умът, сърцето и душата са променени,

Când mintea vi se abate, readuceți-o înapoi la conștientizarea corpului
Когато умът ви започне да се разсейва, просто се върнете

de acum înainte, când mintea și inima se roagă împreună, adică simțămintele
но от този етап нататък, когато умът и сърцето се молят заедно- т. е. чувствата

În formele sale mai târzii, când mintea nevoitorului s'a împreunat desăvârşit cu inima
В своите по-нататъшни форми, когато умът на аскета ще се съедини със сърцето и това ще се превърне в негово постоянно състояние,

Dar când mintea ne este deschisă din punct vedere poetic
Но когато съзнанието на човека е поетично или мистично

Experienţa de veacuri a acestei asceze a demonstrat că mintea se uneşte cu inima cu ajutorul lui Dumnezeu, atunci când monahul parcurge o experienţă solidă de ascultare şi înfrânare, când mintea lui, inima şi însuşi trupul„omuluivechi” se eliberează într-o măsură suficientă din puterea păcatului.
Вековният опит на тази аскеза показва, че умът се съединява със сърцето по Божие действие тогава, когато монахът придобие значителен опит в послушанието и въздържанието; когато умът, сърцето и самото тяло на„ветхия човек” се освободят достатъчно от властта на греха.

oamenii sunt mai puțin fericiți când rătăcesc, dar când mintea le rătăcește, depărtându-se de ceva ce nu era plăcut,
със сигурност средно хората са по-малко щастливи, когато се разсейват, но сигурно, когато съзнанието им избягва от нещо неприятно, поне тогава разсейването