ЧЕ СЪЗНАНИЕТО - превод на Румънски

• că conștiința
• că mintea
• că conştiinţa
• ca constiinta
• faptul că conștiința

Примери за използване на Че съзнанието на Български и техните преводи на Румънски

За това аз вярвам, че съзнанието трябва да се разглежда като друго състояние на материята.".
Ca urmare, este credinţa mea că conştiinţa ar trebui să fie considerată o altă stare a materiei.".

знаейки, че съзнанието е голям измамник.
știind că conștiința este un mare înșelător.

Когато вашите привързаности станат по-малко, ще забележите, че съзнанието ви става по-чисто
Cu cât atașamentele tale devin mai puține, vei observa că mintea ta devine mai pură

знаейки, че съзнанието е голям измамник.
știind că conștiința este un mare înșelător.

И двамата знаем, че съзнанието на Томи Гавин е изпълнено с тъмни пътеки,
Amândoi ştim că mintea lui Tommy Gavin e o minte plină cu cărărui foarte,

подкрепят Фройд, че съзнанието е само върха на айсберга.
susține afirmația lui Freud că conștiința este doar vârful aisbergului.

Не забравяйте, че съзнанието е роден на Атман чрез Своето Мая или мощност на илюзия.
Amintiţi-vă mereu că mintea se naşte din ATMAN(Spiritul) prin puterea MAYEI(Iluziei).

Огромен е броят на публикуваните изследвания, в които ясно се демонстрира, че съзнанието и онова, което възприемаме като материален свят, са взаимосвързани.
Multe din aceste cercetări au fost publicate, cercetări în care se demonstrează în mod clar că, conștiința și ceea ce noi percepem a fi lumea noastră materială sunt interconectate direct.

Предвид факта, че ситуацията се проявява, когато научи, че съзнанието на Сара е заредено в базата на кораба.
Ia în considerare că această situaţie s-a manifestat după ce ai aflat că, conştiinţa lui Sarah- a fost încărcată digital.

Излиза че съзнанието на силоните е точно толкова податливо на натиск
Asta arată că conştiinţa Cylonilor este susceptibilă… la aceleaşi presiuni

Помислили сте, че съзнанието ви се е объркало,
Ati crezut ca mintea va joaca feste,

Като правите това, ще откриете, че съзнанието ви също ще се разшири и вие ще сте
În timp ce o veti face, veti gãsi cã constiinta voastrã se va extinde de asemenea,

Използувайте думата РАХН, за да ориентира съзнанието и мисленето ви така, че съзнанието ви да може се слее със звука на тази древна дума.
Folosește cuvântul RAHN pentru a-ți orienta mintea și gândirea pentru ca mintea ta să poată deveni unificată cu sunetul acestui unic cuvânt străvechi.

Всичко това ни напомня, че будистите и хиндуистите вярват че съзнанието е неразделна част от Вселената,
Toate acestea reamintesc de convingerile budiste si hinduse faptul că conştiinţa este o parte integrantă a Universului,

Когато някой каже, че съзнанието изисква сложна система,
Cand cineva spune ca, constiinta un suport complex pentru a suporta-o,

Това е така, защото опиумът тъй се вкопчва в душата, че съзнанието на употребяващия го умира,
Căci opiul se fixează pe suflet în aşa fel încât conştiinţa consumatorului moare,

Вигнер вярва, че съзнанието е неразделна част от действителността,
Wigner credea despre constiinta ca este o parte nerezolvata a realitatii,

Нима е чудно, че съзнанието на тази планета може да промени земната мантия- може да промени климата- може да промени орбитата на някое космическо тяло?
Este de mirare că, conştiinţa acestei planete poate schimba straturile/ mantiile ei- poate schimba vremea- poate schimba traiectoria unui corp astral?

Той казва, че съзнанието е този малък ездач на този огромен слон-- подсъзнанието.
El zicea că mintea conştientă e un mic călăreţ pe un elefant uriaş, inconştientul.

Мейкуис смята, че съзнанието на майка ми се е сринало.
Maques crede că psihicul mamei mele s-a prăbuşit în sine