ÎN MINTEA TA - превод на Български

• в главата ти
• в ума си
• в съзнанието ти
• в мислите си
• си мислиш
• в мозъка ти
• в представите ти
• в подсъзнанието ти

Примери за използване на În mintea ta на Румънски и техните преводи на Български

Adevărul este în mintea ta, nu trebuie decât să-l găseşti.
Истината е в съзнанието ти, просто трябва да я намериш.

Aici urmezi o singură voce în loc de multe voci în mintea ta.
Така ще последвате само един глас, вместо много такива в мислите си.

Aşa era asta şi în mintea ta?
Така ли изглеждаше в представите ти?

este doar în mintea ta?
всичко е само в мозъка ти.

Bine, el nu este cu siguranță în mintea ta.
Добре, той определено не е в главата ти.

Încearcă să intre în mintea ta.
Опитва да влезе в съзнанието ти.

Asta era imaginea pe care am văzut-o în mintea ta ieri.
Това е образа, който видях в съзнанието ти онзи ден.

proiectată în mintea ta de către Saturn-Girl.
проектирана в съзнанието ти от Момичето Сатурн.

Nimeni nu poate ști ce se întâmplă în mintea ta.
Никой друг не може да каже какво става в съзнанието ти.

el le poate urmări apoi în mintea ta.
може да проникне в съзнанието ти.

Cu frica îmi dă putere, pot privi în mintea ta pentru a adevărului.
Страхът ми дава възможност да проникна в съзнанието ти и да узная истината.

este doar în mintea ta.
е само в съзнанието ти.

Asta e doar în mintea ta.
Това е само в съзнанието ти.

Ce naiba a fost în mintea ta?
Какво, по дяволите, си мислеше?

Deci, ce e în mintea ta?
Така че това, което си мислите?

Ea nu e în mintea ta?
Тя е във вашия ум?

Am cercetat în mintea ta şi-am văzut exterminarea.
Проучих ума си И видях изтреблението.

A fost în mintea ta mereu.
То беше във вашият ум през цялото време.

În mintea ta, ai foarte multe planuri.
В съзнанието си имаш много планове.

Numai în mintea ta, Lisbon.
Само в ума ти, Лисбън.