МОЗЪЧНО УВРЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• leziuni cerebrale
• leziuni ale creierului
• traumatisme cerebrale
• afectarea creierului
• daune cerebrale
• afectări cerebrale
• leziunile cerebrale
• deteriorare a creierului

Примери за използване на Мозъчно увреждане на Български и техните преводи на Румънски

Мислят, че има мозъчно увреждане.
Ei cred că are o leziune cerebrală.

Провокира неправилно функциониране на ендокринната система, способна да причини мозъчно увреждане.
Provoca o funcționare defectuoasă în funcționarea sistemului endocrin capabil de leziuni cerebrale.

А имаме само 3 минути преди да настъпи мозъчно увреждане.
Şi avem doar trei minute, după care creierul este afectat.

Имате само една минута преди да започне мозъчно увреждане.
Aveţi doar un minut înainte să înceapă deteriorarea creierului.

а някакъв вид мозъчно увреждане.
ci un fel de vătămare a creierului.

Лиз Тейлър го е подредила, може да има мозъчно увреждане.
S-ar putea să aibă leziuni pe creier.

тежко мозъчно увреждане, в някои случаи и спънки в интелектуалното развитие.
comă, leziuni cerebrale severe şi, în unele cazuri, retard mintal.

Както при всяко мозъчно увреждане, успехът при лечението на тези усложнения ще варира от човек на човек.
Ca si in cazul oricaror leziuni cerebrale, succesul tratamentului pentru aceste complicatii variaza de la o persoana la alta.

причинени органично мозъчно увреждане(включително последиците от травматично увреждане на мозъка и neuroinfections);
a provocat leziuni ale creierului organice(inclusiv efectele de leziuni cerebrale traumatice și neuroinfecțiile);

Увреждането на тази област чрез придобити мозъчни увреждания(инсулт, травматично мозъчно увреждане, деменция) може също да окаже влияние върху тези функции(Center).
Deteriorarea acestei zone prin leziuni cerebrale dobândite(accident vascular cerebral, leziuni cerebrale traumatice, demență), poate avea un impact asupra acestor funcții(Centrul).

епилепсия, мозъчно увреждане или заболяване, както и за бременни жени и деца.
epilepsie, traumatisme cerebrale sau boli cerebrale, ca şi pentru gravide şi copii.

L-метионин(на високи дози) може да създаде мозъчно увреждане и смърт(евентуално).
L-metionina(de doze mari) ar putea crea leziuni ale creierului si, de asemenea fatalitate(POSIBIL).

Необходимо е за пациенти с инфекциозно мозъчно увреждане, извършено в съответствие със установената природа на патогена(бактериален, вирусен, паразитен).
Necesar pentru pacienții cu leziuni cerebrale infecțioase, se face în conformitate cu natura stabilită a agentului patogen(bacterian, viral, parazitar).

Сериозната хипогликемия може да причини сърдечна криза или мозъчно увреждане и може да бъде животозастрашаваща.
Hipoglicemia gravă poate determina un atac de cord sau afectarea creierului şi vă poate pune viaţa în pericol.

Когато лечението е проведено преди възникване на трайно мозъчно увреждане, пациентите показват нормален растеж
În cazurile în care tratamentul s-a instituit înainte de apariția oricărei afectări cerebrale cu caracter permanent, pacienții au cunoscut

може да предизвика мозъчно увреждане(временно или трайно)
aceasta poate provoca leziuni ale creierului(temporare sau permanente)

Деца с мозъчно увреждане вече са били лекувани със собствена кръв от пъпна връв по време на клинични изпитвания и терапевтични опити.
Copiii cu leziuni cerebrale au fost deja tratați cu propriul lor sânge din cordonul ombilical în studiile clinice și încercările de tratament.

Сериозната хипогликемия може да причини мозъчно увреждане и може да бъде животозастрашаваща.
Hipoglicemia gravă poate determina un atac de cord sau leziuni ale creierului şi vă poate pune viaţa în pericol.

Й това значи увеличаване на течността, което натиска мозъка на бебето и може да причини мозъчно увреждане.
Asta înseamnă că… Lichidul presează creierul copilului… si ar putea provoca leziuni cerebrale.

г-н Кларк. С такова мозъчно увреждане няма да се събуди.
dle Clark, nu cu leziunile cerebrale pe care le are.