МОТИВА - превод на Румънски

• motivul
• motivaţia
• mobilul
• motiv
• motive
• motivele
• motivatia

Примери за използване на Мотива на Български и техните преводи на Румънски

Да, но мотива на Куин беше ясен като бял ден.
Da, dar mobilul lui Quinn era clar ca lumina zilei.

Няма да гласувам„против”- имам два мотива.
Vom vota, împotrivă și vă dau doar două motive.

Остава и мотива.
Şi apoi, rămîne"mobilul".

Разбрахме, че е открила мотива, за който полицията не знае.
Ştim că a descoperit un tipar despre care poliţia nu ştia.

Работя по мотива на магьосникът от Оз, Стийв.
Sunt pe laitmotivul Vrăjitorului din Oz, Steve.

Но това е мотива, за който досега не съм го направил.
E unul dintre motivele pentru care nu am făcut asta până acum.

Така че това са 10 милиона мотива за убийството.
Sunt 10 milioane de motive pentru crimă.

Имаме няколко възможни мотива за този безумен акт.
Cât despre motivul pentru acest act nebunesc, sunt câteva ipoteze.

Може да сме открили мотива.
Am putea avea un motiv.

Винаги трябва да търсим мотива.
Trebuie să își găsească mereu o motivație.

Не петдесет обстоятелства, а петдесет мотива.
Nu cincizeci de cauze, ci cincizeci de scopuri-.

Мисля, че установяваме мотива, Хобс.
Cred ca este de instituire a unui motiv, Hobbs.

И два мотива.
Şi două mobiluri.

ОК, тогава да обсъдим мотива.
Ok, atunci, sa vorbim despre mobil.

Но нито едно от доказателствата не подсказва мотива.
Dar niciuna din probe nu duce la motiv.

Трябва да разкрия мотива му.
Trebuie să aflu ce-l motivează.

Мисля, че виждам мотива.
Cred că văd un motiv.

Отмъщението ви е мотива.
Răzbunarea e un motiv.

Изглежда мотива е бил друг, не грабеж.
Cred că jaful nu mai e clar un motiv.

Значи не успяхме да изясним мотива.
Deci, nu am reuşit să obţinem un motiv.