PENTRU MOTIVUL CĂ - превод на Български

• с мотива че
• поради причината че
• на основание че
• с довода че
• със съображението че
• с мотив че

Примери за използване на Pentru motivul că на Румънски и техните преводи на Български

interpretat în sensul că nu ar fi posibil să se refuze o comunicare pentru motivul că anexele nu sunt traduse.
че не би могло да се откаже връчването с мотива, че приложенията не са преведени.

Viamex a introdus o acțiune împotriva acestei decizii de respingere pentru motivul că nicio dispoziție referitoare la restituiri
Viamex оспорва решението за отхвърляне, с мотив че нито една разпоредба, свързана с възстановяванията, както и нито

Solul pe care îl preferă este nisip sau piatră. Imortelă, el a chemat pentru motivul că acesta este adesea folosit în crearea de aranjamente florale decorative,
Той се нарича безсмъртен поради причината, че той често се използва за създаване на декоративни цветни композиции,

a unei mărci naționale înregistrate nu poate fi declarată numai pentru motivul că unii termeni sau toți termenii cuprinși în specificațiile produselor
регистрирана национална марка не може да се обяви за изцяло или частично недействителна единствено на основание, че някои или всички понятия в описанието на стоките

HOTĂRÂREA DIN 15.4.2008- CAUZA T-348/04 o sarcină la alta, pentru motivul că procesarea comenzilor mici era mai costisitoare decât cea a altor comenzi.
РЕШЕНИЕ ОТ 15. 4. 2008 г.- ДЕЛО T-348/04 коефициенти на умножение за различните дейности с мотив, че обработката на малките поръчки струвала повече от тази на другите поръчки.

Recuperare de potenta, după 60 de ani necesar pentru motivul că la această vârstă ai sexului puternic catastrofal începe să dispară său principal hormon testosteron,
Възстановяване на потентността след 60 години трябва да е поради причината, че до този възрастта при силния пол е катастрофално започва да ходя да го централен хормон тестостерон,

a introdus o acțiune în încetare împotriva Fashion ID pentru motivul că utilizarea butonului Facebook ”Îmi place” determină o încălcare a legislației privind protecția datelor.
предявява иск за преустановяване на нарушение срещу Fashion ID на основание, че използването на тази софтуерна приставка води до нарушаване на законодателството за защита на данните.

Obiectul Funcție publică- Anularea deciziei Băncii Centrale Europene din 15 august 2007 prin care se refuza acordarea către reclamantă a indemnizației de expatriere pentru motivul că aceasta nu îndeplinește condițiile prevăzute de articolul 17 din Conditions of Employment ale BCE.
Публична служба- Отмяна на Решение на Европейската централна банка от 15 август 2007 г. за отказ да се признае на жалбоподателката надбавката за експатриране с мотив, че тя не отговаря на условията, предвидени в член 17 от Условията за работа на ЕЦБ.

Acest lucru este posibil pentru motivul că perceptia vizuala nu este rezultatul numai de vedere lucrărilor,
Това е възможно поради причината, че визуалното възприятие не е резултат само на оглед на работата,

opțiuni binare încă nu poate fi numit"pariuri financiar" numai pentru motivul că toate citatele oferite de instrumentele financiare broker luate din The Independent,
двоични опции все още не може да се нарече"финансова залагания" само поради причината, че всички цитати, предоставени от всички брокерски финансови инструменти, взети от независими,

va avea în mod inevitabil efecte secundare Cumpara Erofertil Vă recomandăm pentru motivul că nu.
така че неизбежно ще имат странични ефекти Купи Erofertil Аз препоръчвам поради причината, че това не е така.

Numele reclamantului a fost inclus în listă pentru motivul că era o„[p]ersoană supusă urmăririi penale în Ucraina pentru anchetarea unor infracțiuni legate de delapidarea de fonduri ale statului ucrainean
Името на жалбоподателя е включено в списъка, на основание че той е„[л]ице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства

Această cerere a fost respinsă de Energimyndigheten, prin decizia din 9 iunie 2010, pentru motivul că numai instalațiile de producție de energie electrică verde situate în Suedia ar putea fi autorizate pentru atribuirea de certificate de electricitate.
С решение от 9 юни 2010 г. Energimyndigheten отхвърля това искане, с мотива че само намиращите се в Швеция инсталации за производство на зелена електроенергия можели да бъдат одобрени за издаването на сертификати за електроенергия.

Această cerere a fost însă respinsă prin decizia din 22 noiembrie 2012 pentru motivul că domnul Gusa nu demonstrase
Тази молба обаче е отхвърлена с решение от 22 ноември 2012 г., с мотива че г‑н Gusa не е доказал,

Autorităţile luxemburgheze au respins aceste cereri, pentru motivul că doamna Depesme şi domnii Kaufmann şi Lefort nu erau din punct de vedere juridic„copiii” unui lucrător frontalier, ci numai„copiivitregi”.
Люксембургските органи отказват да уважат тези молби, с мотива че от правна гледна точка г-жа Depesme, г-н Kaufmann и г-н Lefort не са„деца“ на пограничен работник, а само„доведени деца“.

Prin urmare, o persoană plătitoare de taxă pe valoarea adăugată nu poate fi împiedicată să își exercite dreptul de deducere pentru motivul că nu este identificată în scopuri de TVA înainte de a utiliza bunurile dobândite în cadrul activității sale taxate.
Поради това на задълженото по данъка върху добавената стойност лице не може да се попречи да упражни своето право на приспадане, с мотива че не е идентифицирано за целите на този данък преди използването на придобитите в рамките на неговата облагаема дейност стоки.

Dimpotrivă, obiectul litigiului privește aspectul dacă fostul comisar pentru protecția datelor din Irlanda putea să respingă în mod întemeiat plângerea domnului Nowak, pentru motivul că, în cazul foii sale de examen, de la bun început, nu este vorba despre date cu caracter personal.
Предмет на производството е по-скоро въпросът дали тогавашният ирландски Комисар за защита на личните данни основателно е можел да отхвърли жалбата на г‑н Nowak с мотивите, че неговата писмена изпитна работа изначално не представлява лични данни.

a fost respinsă la 1 februarie 2007 pentru motivul că potențialul său nu fusese recunoscut.
е отхвърлена на 1 февруари същата година, с мотива че той няма признат потенциал.

Această cerere a fost respinsă prin Decizia din 12 ianuarie 2007 a Minister for Justice pentru motivul că, având în vedere ordinul de expulzare din 15 septembrie 2005,
Тази молба е отхвърлена с решение на Minister for Justice от 12 януари 2007 г. на основание, че като се има предвид заповедта за експулсиране от 15 септември 2005 г.,

Prin urmare, EUIPO a înlăturat în mod întemeiat numeroase elemente de probă prezentate de adidas pentru motivul că priveau alte semne cum ar fi,
При това положение EUIPO с право отхвърля многобройни представени от Аdidas доказателства по съображението, че се отнасят до други знаци, като например по-конкретно до знаци с