МОТИВИРАНО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• o decizie motivată

Примери за използване на Мотивирано решение на Български и техните преводи на Румънски

3в председателят може да приеме мотивирано решение по реда на настоящия член,
Președintele poate adopta o decizie motivată în temeiul prezentului articol,

заместник генералният секретар може, с надлежно мотивирано решение, да отмени отказа
Secretarul general adjunct poate, printr-o decizie motivată corespunzător, să anuleze refuzul

Комисията мълчаливо е приела мотивирано решение относно квалификацията на твърдяните държавни помощи.
în mod implicit Comisia a adoptat o decizie motivată cu privire la calificarea pretinselor ajutoare de stat.

Процедурата за разглеждане на молбата за упражняване на регламентирана професия трябва да приключи във възможно най-кратки срокове и да завърши с мотивирано решение на компетентния орган на приемащата държава-членка най-късно четири месеца,
Procedura de examinare a unei cereri de exercitare a unei profesii reglementate trebuie încheiată în cel mai scurt timp şi avizată printr-o decizie motivată a autorităţii competente din statul membru gazdă,

което може във всеки момент да бъде временно спряно или анулирано с мотивирано решение.
care poate fi suspendată sau anulată în orice moment printr-o decizie motivată.

това следва да бъде изложено в мотивирано решение, за което засегнатото предприятие следва да бъде уведомено.
pot fi dezvăluite, constatarea se include într-o decizie argumentată care se notifică întreprinderii vizate.

списъка след нейното приемане, тя съставя доклад, който съдържа изложение на фактите и мотивирано решение за изключване от списъка.
Comisia intocmeste un raport care cuprinde o expunere a faptelor si o decizie motivata de scoatere de pe rol.

служители на Европейските общности, се взема след провеждане на консултации с надзорния комитет, с мотивирано решение на Комисията.
90 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene este luată după consultarea Comitetului de supraveghere, în urma unei decizii motivate a Comisiei.

като този срок може да бъде удължен с допълнителни три месеца с мотивирано решение на митническите органи.
existând posibilitatea de a prelungi această perioadă cu încă trei luni, pe baza deciziei motivate a autorităților vamale.

го включи в списъка с подходящите кандидати, органът по назначаването трябва да откаже да го назначи с мотивирано решение, позволяващо на общностния съд да прецени основателността му.
autoritatea împuternicită să facă numiri trebuie să refuze numirea acestui candidat printr‑o decizie motivată, care să permită instanței comunitare să îi aprecieze temeinicia.

в който случай следва да се изисква мотивирано решение.
de alte circumstanțe speciale pentru care se impune o decizie motivată.

заради това той взе политически мотивирано решение да отнеме правото ми на достъп до секретна информация в опит да затвори устата на тези, които се осмеляват да му се противопоставят, отбелязва бившият шеф на ЦРУ.
de asta a luat decizia motivată politic de a îmi revoca accesului la date secrete într-o încercare de a intimida pe alţii care ar putea îndrăzni să-l provoace", a adăugat fostul director al CIA.

Единствено обвиняемият може да бъде поставен под съдебен контрол по мотивирано решение на съдията(и по този начин да му бъде забранено да напуска страната) или да бъде задържан предварително
Numai persoana pusă sub urmărire poate fi plasată, conform hotărârii motivate a judecătorului, sub control judiciar(astfel fiindu-i interzis să părăsească teritoriul țării)

временно и след надлежно мотивирано решение, да позволи изключения от правилата, посочени в параграф 1,
temporar şi în baza unei decizii motivate corespunzător, să permită excepţii de la normele prevăzute în alin.(1)

обмен на правомощия може да бъде изменена на всеки по-късен етап, чрез мотивирано решение и след изслушване на длъжника(промяната не е автоматична),
schimbul de competențe poate fi modificat în orice etapă ulterioară, tot prin decizie motivată și după ascultarea debitorului(modificarea nu este automată),

временно и след добре мотивирано решение, да приеме други категории активи за покритие на техническите резерви при условията на член 20.
temporar și în baza unei decizii motivate corespunzător, să accepte alte categorii de active ca acoperire pentru provizioane tehnice, sub rezerva articolului 20.

правото на достатъчно мотивирано решение и освен това нарушила член 83,
dreptul la o decizie motivată în mod adecvat,

временно и след добре мотивирано решение, да приеме други категории активи за покритие на техническите резерви при условията на член 20.
temporar şi în baza unei decizii motivate corespunzător, să accepte alte categorii de active ca acoperire pentru provizioane tehnice, sub rezerva art.

Приема мотивирано решение относно искането за поверителност,
(d) adoptă o decizie motivată cu privire la cererea de confidențialitate,

Приема мотивирано решение относно искането за поверителност,
(d) adoptă o decizie motivată cu privire la cererea de confidențialitate,