REASONED DECISION - превод на Български

• мотивирано решение
• обосновано решение
• мотивираното решение
• обоснованото решение

Примери за използване на Reasoned decision на Английски и техните преводи на Български

the right to an adequately reasoned decision, and violation of Article 83(1)
правото на достатъчно мотивирано решение и освен това нарушила член 83,

The notification shall include the reasoned decision of the management body in accordance with Article 24
В уведомлението се включва мотивираното решение на ръководния орган в съответствие с член 24

negatives in your idea in order to take well reasoned decision, and during the consultation process we also shall offer you alternatives in case you meet obstacles.
за да можете да вземете добре обосновано решение, като в процеса на консултация ще Ви предлагаме и алтернативи в случай на препятствия.

temporarily and under a properly reasoned decision, accept other categories of assets as cover for technical provisions, subject to Article 20.
временно и след добре мотивирано решение, да приеме други категории активи за покритие на техническите резерви при условията на член 20.

The reasoned decision of the Conseil d'État
Мотивираното решение на Върховния административен съд,

that the Commission should arrive at a decision to issue a formal notice to Ireland, or a reasoned decision to close the case, by no later than 26 January 2008.
Комисията следва да приеме решение за изпращане на официално уведомление до Ирландия или обосновано решение за приключване на случая най-късно до 26 януари 2008 г.

it shall adopt a formal reasoned decision rejecting the complaint
прилагащият орган приема официално мотивирано решение за отхвърляне на жалбата

he were a dependent child by special reasoned decision of the appointing authority, based on supporting documents.
което е на негова издръжка със специално обосновано решение на директора, въз основа на оправдателни документи.

It is certain that the entirety of the climate defending community agrees the case deserves a reasoned decision from an independent judiciary,
Сигурно е, че цялата общност, защитаваща климата, се съгласява, че делото заслужава мотивирано решение от независима съдебна система

a judge will take a reasoned decision finding that no action should be taken on the application.
съдията взема мотивирано решение, с което определя, че по исковата молба няма да бъде заведено дело.

The UCI says it will withhold comment on Armstrong's USADA-mandated suspension until the agency has submitted a"reasoned decision" to the body,
UCI твърди, че ще откаже коментар за отлагането на мандата на Армстронг от USADA, докато агенцията не представи"мотивирано решение" на органа, както те са

The system is flexible since the judge may, by reasoned decision, order the suspension of powers in the case of voluntary proceedings
Системата е гъвкава, тъй като чрез мотивирано решение съдията може да разпореди прекратяването на правомощията, в случай на доброволно производство

exchange of powers may be modified at any later stage, also by reasoned decision and having heard the debtor(the change is not automatic),
обмен на правомощия може да бъде изменена на всеки по-късен етап, чрез мотивирано решение и след изслушване на длъжника(промяната не е автоматична), с изискването тази промяна да

based on its assessment of the specific situations, it takes a reasoned decision not to make reservations
при които въз основа на оценката си на конкретните ситуации тя взема обосновано решение да не изразява резерви

at the earliest two weeks after the notification of the Authority's reasoned decision on the confirmatory application to the applicant has taken place pursuant to this paragraph.
за мотивирано от Органа, най-рано две седмици след уведомяването на заявителя за мотивираното решение на Органа относно потвърдителното заявление съгласно настоящия параграф.

(d) adopt a reasoned decision on the confidentiality request taking into account the observations of the applicant within ten weeks from the date of receipt of the confidentiality request with respect to applications for authorisation
Приема мотивирано решение относно искането за поверителност, като взема под внимание бележките на кандидата, в срок от осем седмици от датата на получаване на искането за поверителност по

the supervising European Prosecutor may take a reasoned decision to conduct the investigation personally,
наблюдаващият европейски прокурор може да вземе обосновано решение лично да проведе разследването,

a Member may, on the basis of a reasoned decision, be denied the right to inspect a Parliament document if,
със съгласието на Бюрото и въз основа на мотивирано решение, правото да прегледа документ на Парламента, ако Бюрото след изслушване

where the court decides otherwise through a specially reasoned decision, and without prejudice to Article 1414,
когато съдът е постановил друго със специално мотивирано решение и без да се засяга член 1414,

alleged infringement has occurred, adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction,
Изпълнителният съвет на ЕЦБ приема обосновано решение за това дали предприятието е извършило нарушение, заедно със санкцията,