Примери за използване на A reasoned на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
where the national regulatory authority has notified a reasoned proposed extension to the Commission ð no later than four months before the expiry of the five years period, ï and the Commission has not objected within one month of the notified extension;
до три допълнителни години, когато националният регулаторен орган е нотифицирал Комисията с обосновано предложение за удължаване и Комисията в рамките на един месец не е възразила срещу него;the European Chief Prosecutor shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by that national law.
европейският главен прокурор отправя писмено мотивирано искане за отнемането на привилегията или имунитета съгласно установените в националното право процедури.may request a form of employment with more predictable and secure working conditions where available and receive a reasoned written reply.
са достигнали до края на изпитателния си срок, получават обоснован писмен отговор на евентуалното си искане да преминат към по-предвидима форма на заетост, ако такава съществува.where the national regulatory authority has notified a reasoned proposed extension to the Commission no later than four months before the expiry of the five years period, and the Commission has not objected within one month of the notified extension;
когато националният регулаторен орган е нотифицирал Комисията с обосновано предложение за удължаване и Комисията в рамките на един месец не е възразила срещу него;if it is available and that he receive a reasoned written reply to such a request.
когато съществува такава, и да получи обоснован писмен отговор.receive a reasoned written reply if they make a request to be transferred to a more predictable form of employment where available.
на изпитателния си срок, получават обоснован писмен отговор на евентуалното си искане да преминат към по-предвидима форма на заетост, ако такава съществува.Upon a reasoned and duly substantiated request by the beneficiary,
При мотивирано и надлежно обосновано искане,Upon a reasoned and duly substantiated request by the beneficiary,
При мотивирано и надлежно обосновано искане,shall prepare a reasoned written opinion on the legal conformity
и изготвя мотивирано писмено становище за законосъобразносттаthe European Public Prosecutor's Office shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by Union law.
европейският главен прокурор отправя писмено мотивирано искане за отнемането на привилегията или имунитета съгласно установените от правото на Съюза процедури.designated authorities may submit a reasoned electronic request for the comparison of fingerprint, facial image
определените органи могат да изпратят обосновано искане в електронна форма за сравняването на данни за дактилоскопични отпечатъци с тези,7 8(2) may submit a reasoned electronic request as provided for in Article 20 21(1)
могат да изпратят до проверяващия орган обосновано искане в електронна форма, както е предвидено в член 20,7(2) may submit a reasoned electronic request as provided for in Article 20(1)
могат да изпратят до проверяващия орган обосновано искане в електронна форма, както е предвидено в член 20,Clark, there's a reason that club's so underground.
Кларк, има защо този клуб да е ъндърграунд.There must be a reason, na?
Shep gave me a reason for living.
European taxes: a reason for a celebratory cocktail!
Be a reason for someone's smile!
Бъдете повод за нечия усмивка!There must be a reason he's not here today?
Defeat is only a reason to come back and win.
Поражението е само повод да се върне и да спечели.
