АРГУМЕНТИРАНО - превод на Английски

• reasoned
• argued
• well-grounded
• justified
• arguable
• arguments
• argumentative

Примери за използване на Аргументирано на Български и техните преводи на Английски

Опровергаването на първта новина беше аргументирано с това, че е типично за китайците да правят подобни тактически"отстъпващи" ходове в края на преговорите по принцип.
The refutation of the first news was argued that it is typical for the Chinese to make such tactical"backward" moves at the end of the negotiations in principle.

Ясно и аргументирано обяснение дали и как във финансовия продукт са отчетени главните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост;
A clear and reasoned explanation of whether, and, if so, how a financial product considers principal adverse impacts on sustainability factors;

Вие се стремят към кариера в който аргументирано юридически, икономически
You aspire to a career in which well-grounded legal, economic

При необходимост може да прави аргументирано предложение до председателя на НСИ за промяна в състава на НЕС;
If necessary, shall make a reasoned proposal to the President of the NSI for changes in the composition of the SEC;

Предположили сте, че понеже дадено твърдение е слабо аргументирано или понеже налице присъства логическа заблуда,
You presumed that because a claim has been poorly argued, or a fallacy has been made,

Съобщението от 26 юни звучи като аргументирано писмо за намерение активността на ЕС в региона да се засили.
The 26 June communication of the Commission appears as a well-grounded letter of intent on the EU's rising activity in the region.

Аргументирано предложение" напомня на"аргументираното мнение", което ЕК издава при нарушения на Договорите по член 258 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС).
Reasoned proposal"- this can remind us of the"reasoned opinion" that the Commission issues in Treaty infringement proceedings under Article 258 TFEU.

Тя трябва да бъде добре аргументирано и да бъдат представени по подходящ начин с по-голяма яснота и стегнатост на изразяване.
It must be well argued and be appropriately presented with clarity and conciseness of expression.

Аргументирано беше защо няма как, а и няма смисъл да
Arguments were given on why there is no way

Вие ще получите съответен, аргументирано, висококачествено образование
You will gain a relevant, well-grounded, high-quality education

В обосновани случаи Комисията може, при аргументирано искане от страна на държавата членка,
In justified cases, the Commission may, upon reasoned request of the Member State,

Но тъй като вярваме, че едно мнение не бива да бъде налагано, а аргументирано, ще ви дадем няколко доказателства, които затвърждават тезата ни, че черното никога не е достатъчно.
But because we believe that an opinion should not be imposed, but argued, we will give you some evidence that reinforces our thesis that black is never enough.

И тя не просто показа картина на прекрасно бъдеще, но и аргументирано доказа, че то е възможно, още за нашето поколение.
She did not simply show me a picture of a beautiful future but also proved through arguments the possibility of its fulfillment as soon as in our generation.

Поради това беше аргументирано, че подобряването на времето за реакция на 5 минути от средните 15 минути може да надхвърли двойно преживяемостта.
It was argued, therefore, that improving response times to 5 minutes from an average of 15 minutes could more than double survival rates.

Личните данни ще бъдат предоставяни на съответните органи на реда при аргументирано и законосъобразно изискване на данни от тяхна страна.
The personal data will be provided to the relevant authorities with well-grounded and lawful requirement of data by their side.

бивш федерален магистратски съдия- откриха това решението да бъде„по-добре аргументирано от Stahl“.
a former federal magistrate judge- found this decision to be"better reasoned than Stahl.".

ние следва да разгледаме вашето възражение и да се произнесем с аргументирано становище по неговото приемане
we shall consider your objection and give a well-grounded opinion on its acceptance

ние следва да разгледаме Вашето възражение и да се произнесем с аргументирано становище по неговото приемане
we will consider your objection and come out with a reasoned opinion on its acceptance

политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, нефинансовата декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
the consolidated non-financial statement shall provide a clear and reasoned explanation for not doing so.

регистраторът незабавно изпраща аргументирано становище на председателя на съответния съвет.
the Registrar shall, without delay, send a reasoned opinion to the Chairman.