ARGUABLE - превод на Български

• спорно
• да твърди
• аргументирано
• защитимо
• обосновано
• приемливи
• спори

Примери за използване на Arguable на Английски и техните преводи на Български

the CCS is required to ask for a response from parliament regarding arguable issues.
КСС е длъжен да поиска отговор от парламента относно спорните въпроси.

Even though the asset of astrological houses for a horoscope is often arguable, every astrologer has to use them, eventually.
Въпреки, че предимствата на астрологичните домове за хороскопа, често са спорни, всеки астролог ги е използвал, рано или късно.

Even though the asset of astrological houses for a horoscope is often arguable, every astrologer has to use them.
Въпреки, че предимствата на астрологичните домове за хороскопа, често са спорни, всеки астролог ги е използвал.

which is problematic when the companies present arguable data.
което е проблематично, когато фирмите присъстват спорни данни.

While it is arguable that disco music has made as many enemies as it has fans,
Макар да е спорно, че диско музиката е направила толкова врагове, колкото и феновете,

It is certainly arguable that risks to the euro zone's cohesion emanating from the core are by definition more severe
Със сигурност може да се твърди, че рисковете за целостта на еврозоната, произтичащи от ядрото ѝ, са много по големи и трудни за овладяване в сравнение с тези,

In fact, it's arguable that right about the time a great many folks are slowing down,
Всъщност е спорно, че за времето, когато много хора се забавят, много от нас не само ускоряват,

accurate and arguable opposition of untruthful
точното и аргументирано противостоене на неверните

It is arguable whether all ISPs which are private companies should have this software which enables then to intercept electronic communications
Спорно е дали всички ДИУ, които са частни дружества, следва да разполага с този софтуер, който позволява след това прихващане на електронни съобщения

that the domestic legal system provides an effective remedy which can deal with the substance of an arguable complaint under the Convention
националната правна система осигурява ефективни средства за защита, които могат да се справят със същността на защитимо оплакване съгласно Конвенцията

The effect of Article 13 is thus to require the provision of a domestic remedy to deal with the substance of an“arguable complaint” under the Convention
Така действието на член 13 е да изисква предвиждането на вътрешно правно средство за защита, което да урежда съдържането на„спорно оплакване“ по Конвенцията

In particular the overall effect of the structural funds is arguable, but their contribution to the following areas is recognized by experts
В частност, цялостният ефект на структурните фондове в развитието на Ирландия е спорен, но приносът им в следните области е всепризнат от експерти

While it is legally arguable that reliance can be made on the NHS(where there are reciprocal arrangements in place with the applicant's home country),
Докато законно може да се твърди, че е възможно да се позова на Националната здравна система(NHS)(ако е налице реципрочно споразумение със страната на националността на кандидата),

since the applicant makes an‘arguable complaint' that her transfer to the Member State responsible would expose her to an infringement of her fundamental rights, the competent administrative or judicial authorities are
че когато кандидатът изложи„защитимо оплакване“, че прехвърлянето му в компетентната държава членка би довело до нарушение на основните му права,

In my opinion, it is arguable that the lack of clarity in Romanian procedural law was inconsistent with Article 47 of the Charter,
Според мен може да се твърди, че липсата на яснота в румънското процесуално право не е била в съответствие с член 47 от Хартата,

Article 13 thus requires the provision of a domestic remedy to deal with the substance of an“arguable complaint” under the Convention
Изисква осигуряването на вътрешноправно средство за защита да се отнася до същността на“обосновано оплакване” по Конвенцията и да предоставя подходящо разрешение,

The effect of Article 13 is thus to require the provision of a domestic remedy to deal with the substance of an“arguable complaint” under the Convention
Изисква осигуряването на вътрешноправно средство за защита да се отнася до същността на“обосновано оплакване” по Конвенцията и да предоставя подходящо разрешение,

adds on the occasion of the arguable results of the mechanism for Bulgaria
уточнява по повод спорните резултати на механизма за България

potential ineffectiveness if the participants are more than one(this point is arguable, particularly if you look at very long investment period).
потенциална неефективност ако те са повече от един(това все пак е доста спорно особено ако се разглежда достатъчно дълъг инвестиционен хоризонт).

which is quite arguable whether it's a good one
който е доста спорно дали е добър