REASONED REQUEST - превод на Български

• мотивирано искане
• обосновано искане
• мотивирана молба

Примери за използване на Reasoned request на Английски и техните преводи на Български

Should there be a UK reasoned request for an extension, the EU27 will consider it
Ако има обосновано искане от страна на Обединеното кралство за удължаване на срока, 27-те от ЕС ще обмислят

regulatory authorities Ö and other competent authorities Õ provide the Commission, after a reasoned request, with the information necessary for it to carry out its tasks under the Treaty.
националните регулаторни власти предоставят на Комисията, след мотивирано искане от нейна страна, необходимата за нея информация, за да изпълнява задачите си съгласно договора.

Upon a reasoned request(140) from a competent authority, cooperate with that authority
При обосновано искане(140) от страна на компетентен орган да сътрудничи на този орган

On reasoned request, the competent authorities shall forthwith communicate the written records referred to in Article 123
При получаване на мотивирано искане компетентните органи незабавно предоставят писмените записи, посочени в член 123, и докладите за извършения контрол,

Upon a reasoned request(114), the manufacturer has to provide the competent national authority with all the information
При обосновано искане(114) от компетентния национален орган производителят трябва да му предостави цялата информация

Consultations shall take place pursuant to a reasoned request by the Hellenic Republic,
Консултациите се провеждат въз основа на мотивирано искане на една присъединяваща се държава, която излага изрично в него своите интереси,

Where a reasoned request is made by the requesting body,
Когато е отправена мотивирана молба от съответния орган, органът-адресат на молбата,

Upon reasoned request, the relevant inspection services will forward a copy of the last inspection report of the manufacturing
След получаване на мотивирано искане, съответните служби за проверки представят копие от последния доклад от проверката на производствения

The importer has to cooperate with that authority and upon a reasoned request(130), has to provide that authority with all the information
Вносителят трябва да си сътрудничи с този орган и при обосновано искане(130) да му предоставя цялата информация и документация,

Likewise, by a reasoned request to the European Investment Bank consent was reached for extension of the term for use of the two financial contracts funding to the end of 2012.
По същия начин, чрез мотивирано искане до Европейската инвестиционна банка, е осигурено съгласие за удължаване на срока за използване на средствата от двата финансови договора до края на 2012 г.

In the case of a reasoned request, it is sufficient for the importer to provide the technical documentation elements related to the alleged non-conformity,
В случай на обосновано искане е достатъчно вносителят да предостави частта от техническата документация, която е свързана с предполагаемото несъответствие

Upon reasoned request, the relevant inspection services shall forward a copy of the last inspection report of the manufacturing site
След получаване на мотивирано искане, съответните служби за проверки представят копие от последния доклад от проверката на производствения или контролния обект- в случаите,

receives in relation to which a reasoned request for confidential treatment has been made.
която обработва или получава, за която е отправено обосновано искане за поверително обработване.

The Court may extend the time limit pursuant to a reasoned request from the arbitral tribunal
Съдът може да удължи този срок в съответствие с мотивирано искане от страна на арбитражния съд

subparagraph of Article 10(3) of Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014, a group of at least 50 citizens may submit a reasoned request inviting Parliament to request the verification mentioned in paragraph 2.
№ 1141/2014 група от най-малко 50 граждани може да представи обосновано искане, с което да покани Парламента да поиска проверката, посочена в параграф 2.

under paragraph 1 or 5 in a timely fashion, the Authority may address a duly justified and reasoned request directly to the relevant financial institutions.
Органът може да изиска информация, като отправи надлежно обосновано и мотивирано искане, директно от: a съответните финансови институции.

Where it is addressed to financial institutions, the reasoned request shall explain why the information is necessary for the purposes of investigating an alleged breach or non- application of Union law.
Когато мотивираното искане е отправено до финансова институция, в него се обяснява защо информацията е необходима за целите на разследването на предполагаемо нарушение или неприлагане на правото на Съюза.

Based on the results of the investigation, the Belgian authorities submitted a reasoned request to the competent Bulgarian authorities to review or withdraw the A1
Въз основа на резултатите от това разследване белгийските власти изпращат до определената от компетентния български орган институция мотивирано искане за нова преценка

The reasoned request by a competent authority of a Member State(‘requesting competent authority') for information from
Мотивирано искане от страна на компетентен орган на държава членка(„отправил искането компетентен орган“)

(b) following a reasoned request from an approval authority,
При обосновано искане от страна на органа по одобряването,