МОТИВИРАНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• reasoned proposal
• motivated proposal
• reasoned motion
• reasoned offer
• justified motion

Примери за използване на Мотивирано предложение на Български и техните преводи на Английски

представителят на това предприятие за уреждане на претенции ще отправят мотивирано предложение за обезщетение в случаите, когато не се оспорва отговорността и е установен размерът на вредите, или.
its claims representative is required to make a reasoned offer of compensation in cases where liability is not contested and the damages have been quantified; or.

да поеме инициативата да представи в Парламента мотивирано предложение за резолюция за оттегляне,
the basic legislative act, submit to Parliament a reasoned motion for a resolution revoking,

При констатирани нарушения и/или неизпълнение на задължения от страна на акредитираната организация съветът прави мотивирано предложение до министъра на правосъдието за даване на задължителни предписания за подобряване на дейността
In case infringements and/or breach of duties by the accredited organization are found, the Council shall give reasoned proposal to the Minister of Justice in order to provide mandatory provisions to correct them

неговият заместник прави мотивирано предложение за освобождаване пред Народното събрание
his deputy shall make a motivated proposal for release to the National Assembly

трябва да получите мотивирано предложение за обезщетение в рамките на 3 месеца след предявяване на претенцията за обезщетение.
you should receive a reasoned offer of compensation within 3 months of submitting your compensation claim.

с други заинтересовани комисии, да внесе мотивирано предложение за резолюция, с което се представят възражения срещу делегирания акт.
the committee responsible may table a reasoned motion for a resolution objecting to the delegated act.

ще внесе в Министерски съвет мотивирано предложение за вземане на решение за изграждане на обекта чрез международен конкурс.
put forward in the Council of ministers a motivated proposal for taking a decision for building the site through an international competition.

Запитващата юрисдикция не можела да се основава на мотивираното предложение на Комисията, за да направи извод, че е налице нарушение на правовата държава в Полша, по-специално защото полското законодателство е било изменено след приемането на това мотивирано предложение.
The referring court cannot rely on the Commission's reasoned proposal to find a breach of the rule of law in Poland since, in particular, the Polish legislation was amended after the reasoned proposal was adopted.

По мотивирано предложение на една трета от държавитечленки, на Европейския парламент
On a reasoned proposal by one third of the Member States,

съдържащ независима външна оценка на прилагането на настоящия регламент и придружен от мотивирано предложение за изменение на настоящия регламент,
containing an independent external evaluation of the application of this Regulation, and accompanied by a reasoned proposal to amend this Regulation,

документите в двумесечен срок от датата на постъпването им и се произнася по тях с мотивирано предложение до председателя на Държавната агенция по туризъм за извършване на регистрацията
2-month term from the date of their receiving and shall pronounce on them with a motivated proposal to the Minister of Tourism or to an official, authorized by him/her about the registration

въз основа на мотивирано предложение от съответните министри,
the Council of Ministers, on a reasoned proposal by the relevant ministers,

издадена въз основа на мотивирано предложение на териториалния директор.
issued acting on a reasoned motion by the Territorial Director.

параграф 1, като представи мотивирано предложение за решение на Съвета за установяване на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Полша[1].
procedure for the first time, by submitting a Reasoned Proposal for a Decision of the Council on the determination of a clear risk of a serious breach of the rule of law by Poland[1].

разглежда заявленията и документите в двумесечен срок от датата на постъпването им и се произнася по тях с мотивирано предложение до председателя на Държавната агенция по туризъм за извършване на регистрацията или за отказ за извършване на регистрацията.
travel agents consider the applications within two months from the date of their submission and rule on them with a reasoned proposal to the Ministry of Economy of the registration or refusal of the registration.

параграф 1 от ДЕС настоящото мотивирано предложение, като го приканва да реши относно наличието на очевиден риск от тежко нарушение от страна на Унгария на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС, и да отправи подходящи
TEU, the annexed reasoned proposal to the Council, inviting the Council to determine whether there is a clear risk of a serious breach by Hungary of the values referred to in Article 2 TEU

Според процедурните правила на европарламента сега предстои Комисията по граждански свободи да изготви"мотивирано предложение"- документът, който е необходим, за да призове съвета да задейства механизма за правов ред в отговор на"явен риск от сериозно нарушаване" на европейските ценности от страна на полските власти.
Under Parliament's Rules of Procedure(Rule 83), the Civil Liberties Committee will now need to draw up a“reasoned proposal”, the document required to call on the Council to trigger the rule of law mechanism in response to a“clear risk of a serious breach” of European values by the Polish authorities.

параграф 1 от ДЕС настоящото мотивирано предложение, като го приканва да реши относно наличието на очевиден риск от тежко нарушение от страна на Унгария на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС,
of the Treaty on European Union, a reasoned proposal inviting the Council to determine whether there is a clear risk of a serious breach by Hungary of the values referred to in Article 2 TEU

параграф 1 и изпрати мотивирано предложение за решение на Съвета за установяване на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Полша.
procedure for the first time, by submitting a Reasoned Proposal for a Decision of the Council on the determination of a clear risk of a serious breach of the rule of law by Poland.

параграф 1 и изпрати мотивирано предложение за решение на Съвета за установяване на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Полша.
procedure for the first time, and submitted a Reasoned Proposal for a Decision of the Council on the determination of a clear risk of a serious breach of the rule of law by Poland.