ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРАНО - превод на Английски

• politically motivated
• politically-motivated

Примери за използване на Политически мотивирано на Български и техните преводи на Английски

Сърбия Зоран Живкович смята, че убийството е политически мотивирано и че някои партии могат да бъдат забранени.
Zoran Zivkovic, has suggested that the murder was politically motivated and that some parties might be banned, though he added that such a move would be up to the constitutional court.

Депутатът от ВМРО-ДПМНЕ Влатко Джорчев го нарече„неразумно решение и изцяло политически мотивирано".
An MP from the VMRO-DPMNE, Vlatko Djorchev, described it as an"unreasonable decision and absolutely politically motivated".

Дарбишър каза, че единственото рационално заключение е, че делото е политически мотивирано и затова неоснователно.
Darbishire said the only rational conclusion was that the case was politically motivated and therefore vexatious.

Всяко твърдение за съществуването на такова малцинство в Гърция е безпочвено, политически мотивирано и е незачитане на политическите реалности в региона", се казва в официалния отговор на писмото на Груевски.
Any allegation of the existence of such a minority in Greece is groundless, politically motivated and doesn't respect political realities in the region," said the official response to Gruevski's letter.

Ситуацията на медиите в Македония продължава да бъде лоша през 2014 г.- една година белязана от неправилната употреба на законодателството за клевета и политически мотивирано разпределение на държавната реклама," се казва в доклада.
The situation of Macedonia's media continued to be bad in 2014, a year marked by the misuse of defamation legislation and politically-motivated allocation of state advertising," the report said.

решението на"Алсат-М ТВ" е било политически мотивирано и имащо за цел да накаже журналистката.
raised suspicions that Alsat-M TV's move was politically motivated and aimed at punishing the journalist.

Русия обяви днес, че решението на Европейския съюз да санкционира руски заместник-министър на енергетиката заради доставките на турбини на германския концерн Сименс(Siemens) в Крим е политически мотивирано и незаконно, предаде"Ройтерс".
Russia said the European Union's decision to sanction a Russian deputy energy minister over the delivery of Siemens' turbines to Moscow-annexed Crimea was politically motivated and illegal.

Това бе очевидно политически мотивирано решение, каза Цеков,
That was clearly a politically motivated decision, Tsekov said,

или дали е политически мотивирано убийство, или не, струва си да се посочи,
or whether it was a politically motivated murder or not,

това право не трябва да бъде ограничавано от политически мотивирано решение.
this right must not be restricted by a politically motivated decision.

Че AMI го е заплашила да публикува негови компрометиращи снимки, освен ако не спре разследването как изданието следи връзката му с бившата телевизионна водеща Лорън Санчес и дали то не е политически мотивирано„изнудване по учебник“.
S chief executive officer that AMI threatened to publish revealing photos of him unless he halted an investigation into whether an earlier expose of his relationship with former TV anchor Lauren Sanchez was politically motivated is"textbook extortion" and could lead to criminal prosecution, according to some legal experts.

Политически мотивираните терористични атаки срещу ключова инфраструктура в Турция тревожат силно банковата общност.
Politically motivated terrorist attacks on key infrastructure in Turkey sends shivers in the banking community.

Има и политически мотивиран бомбаджия.
There's the politically motivated bomber.

Притеснителното е, че това е политически мотивиран опит да се манипулират гласовете.
What is worrying, however, is that it is a politically-motivated attempt to manipulate voters.

Решението на съда той определи като политическо мотивирано, съобщава"Ройтерс".
The convictions were widely criticised as politically motivated, says a Reuters report.

САЩ и ЕС окачествиха съдебния процес срещу нея като политически мотивиран.
The United States and the European Union have denounced her trial as politically-motivated.

Това е политическо мотивирано обвинение, което ще се провали.
This is a politically motivated prosecution that will fail.

Документът изглежда е политически мотивиран.
The document seems to be politically-motivated.

Няма да видим или чуем политически мотивираните доклади, които подготвяте“, заяви турският президент.
We won't see or hear the politically motivated reports you prepare,” Erdogan said.

Той отхвърля всички обвинения като политически мотивирани.
He rejects all the charges as politically-motivated.