МОЯ ОТГОВОРНОСТ - превод на Румънски

• responsabilitatea mea
• răspunderea mea
• datoria mea
• sarcina mea
• raspunderea mea

Примери за използване на Моя отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Назначаването на персонал е вече моя отговорност.
Sarcinile personalului sunt în sfera mea de competenţă.

Моя отговорност.
Era responsabilitatea mea.

Моя отговорност е.
E responsabilitatea mea.

Вече си моя отговорност.
Eşti în răspunderea mea.

Че е моя отговорност като твой шеф и приятел.
Cred doar că e în responsabilitatea mea ca sef-bara-prieten al tău.

Да, на моя отговорност.
Da, răspund eu.- De ce?

Нека това да бъде моя отговорност?
Lasă rezultatul în responsabilitatea mea.

Не си моя отговорност, хлапе.
Nu eşti resposabilitatea mea, puştiule.

а това е моя отговорност.
ca e mea responsabilitate.

Извън къщи си моя отговорност.
Până te așezi la casa ta, ești responsabilitatea mea.

Този мъж е моя отговорност.
Omul ăla e în responsabilitatea mea.

Не е моя отговорност.
Nu sunt de vina.

Това е моя отговорност.
Nu asta eresponsabilitatea mea.

безопасността ти е моя отговорност.
singuranta ta tine de responsabilitatea mea.

Курсът към Атлантик Сити ще е моя отговорност.
Drumul spre Atlantic City cade în răspunderea mea.

Не мога да ви доверя тази моя отговорност.
Nu pot să-ţi încredinţez ţie, responsabilităţile mele.

Ти си моя отговорност отсега нататък.
De acum înainte, eşti în răspunderea mea.

Моя отговорност е да се грижа за качеството на работа тук.
Este responsabilitatea mea să menţin, calitatea departamentului meu,

Колкото повече вярвам, толкова повече знам, че е моя отговорност да ги спася… а никога не съм се страхувал така.
Cu cât cred mai mult, cu atât mai mult ştiu că e responsabilitatea mea să-i salvez… şi niciodată nu mi-a fost mai frică.

каквото се случва тук е моя отговорност.
ce se-ntâmplă e răspunderea mea.