МУ РЪЦЕ - превод на Румънски

• mâinile lui
• palmele sale
• braţele lui
• braţe

Примери за използване на Му ръце на Български и техните преводи на Румънски

Преди два дена донесоха сина на съседката. И двете му ръце бяха отрязани от машината.
Acum două zile l-au adus pe băiatul vecinei mele cum ambele braţe tăiate de maşina.

Защото може би един ден ще иска да впечатли приятелката си с ястие, сготвено със собствените му ръце.
Pentru ca intr-o zi poate va vrea sa impresioneze pe cineva cu o masa gatita de propriile sale maini.

Художественото коване, направено от собствените му ръце, изисква наличието на квадрати
Fasonarea artistică, realizată de propriile sale mâini, va necesita prezența unor pătrate

са усетили мощните му ръце, да ги изтласкват към повърхността,
s-au eliberat din mâinile sale lacome, împingându-i la suprafaţă,

Винаги съм се чувствал в безопасност в силните му ръце, както взех в него.
Întotdeauna m-am simțit în siguranță în brațele lui puternice, așa cum mi-am luat mirosul.

хвани двете му ръце и го карай да ходи пред теб.
ţine-l de ambele mânuţe şi ajută-l să meargă în faţa ta.

Имам в предвид освен боя който е отнесло лицето му, двете му ръце са отрязъни за да не може да се идентифицира.
Adică, după ce a făcut cu faţa sa, ambele mâini i-au fost înlăturate pentru a preveni identificarea.

голи в леглото му с косматите му ръце които ме милват.
goi în patul lui, cu mîinile lui păroase mângâindu-mă.

ще бъде лесно да се създаде диван със собствените му ръце у дома.
va fi ușor să creați o canapea cu propriile sale mâini acasă.

които се излезли изпод изкусните му ръце впечатляват и до днес.
frescele care au ieșit din mâinile lui talentate impresionează și până astăzi.

крайното формиране на характера на човека се крие в собствените му ръце.“- Ане Франк.
insa formarea finala a caracterului unei persoane sta in propriile sale maini.”- Anne Frank.

сложиха главите си с голямо доверие върху протегнатите му ръце и след това спокойно започнаха да ядат.
s-au oprit din luptă şi şi-au pus capetele în mâinile sale întinse cu o încredere deplină, după care şi-au continuat masa în linişte.

Той желае ние просто да оставим молбите си в силните Му ръце, да хвърлим всичките си грижи върху Него и да продължим в мир
Dumnezeu dorește ca pur și simplu să lăsăm cererile în brațele Sale puternice, să Îi încredințăm îngrijorările

Ако може да обясните как да гледам дете да кърви до смърт, защото двете му ръце са откъснати и да не пия слушам Ви внимателно.
Dacă îmi poţi explica cum poţi să te uiţi la un micuţ irakian care sângerează după ce amândouă mâinile i-au fost smulse şi să nu ai nevoie de băutură, sunt numai urechi.

Ако животът ми е бил пътуване с Господа, път на упование в безкрайното Му милосърдие, аз ще бъда подготвен да приема последния момент на земното си съществуване като окончателно отдаване с доверие в любящите Му ръце, в очакване да съзерцавам непосредствено лика Му..
Dacă viața mea a fost un drum alături de Dumnezeu, cu încredere în milostivirea sa nesfârșită, voi fi pregătit să primesc ultimele clipe ale existenței mele pământești ca fiind abandonarea supremă și plină de încredere în mâinile lui primitoare, așteptând să-l contemplu față înfață”.

пътуване оцветени, седнал с книги до него и му ръце дълбоко в джобовете си,
şedinţa cu cărţi alături de el si mainile sale adânc în buzunare,

път на упование в безкрайното Му милосърдие, аз ще бъда подготвен да приема последния момент на земното си съществуване като окончателно отдаване с доверие в любящите Му ръце, в очакване да съзерцавам непосредствено лика Му..
voi fi pregătit să accept momentul ultim al existenței mele pământești ca abandonarea confidentă definitivă în mâinile Sale primitoare, așteptând să contemplu față în față chipul Său..

Хвани му ръката.
Ţine-i mâinile!

Вържи му ръцете.
Legaţi-i mâinile!

Вижте му ръката.
Uitaţi-vă la braţele lui.