МУ ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• îi trebuia
• avea nevoie de el
• său

Примери за използване на Му трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Но му трябваше място.
El avea nevoie de un loc.

Температурата му трябваше да спада. Да?
Ar trebui să-i scadă temperatura?

Но му трябваше време за да събере средства.
Dar el nevoie de timp pentru a aduna fonduri.

Вярата Му трябваше да се държи здраво за Бога.
Credinţa Sa trebuia să se ţină puternic de Dumnezeu.

Разбирате ли, на него не му трябваше никой друг.
Vezi, nu a avut cui sa i-o daruiasca.

На него точно това му трябваше.
Şi asta era tot ceea ce avea el nevoie.

Първо очите му трябваше да са чисти.
In primul rand, ochii lui trebuia sa fie clar.

Стана толкова луд, че екипът му трябваше да го задържи.
Era atât de nebun încât echipa sa trebuia să-l țină înapoi.

Беше важно и му трябваше.
A fost important si el nevoie.

И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а като припечеше слънцето стопяваше се.
În toate dimineţile, fiecare strîngea cît îi trebuia pentru hrană; şi, cînd venea căldura soarelui, se topea.

Сега голяма част от успеха му трябваше да направя с хората, които са го приели. Те го образна.
Acum, o mare parte din succesul său a avut de a face cu cei care l-au adoptat. L-au modelat.

Сега голяма част от успеха му трябваше да направя с хората, които са го приели.
Acum, o mare parte din succesul său a avut de a face cu cei care l-au adoptat.

Но ето и ето, всичко, което му трябваше, беше да разбере как се чувства и той е нейният до края на филма.
Dar iată și iată că tot ce-i trebuia era ca el să afle cum se simțea și el era al ei până la sfârșitul filmului.

Ръката му трябваше да се вдигне, за да отнеме живот,
Mâna sa a trebuit să se ridice spre a lua viața, pe care numai

Ръката му трябваше да се вдигне, за да отнеме живот, който само Бог.
Mâna lui trebuia să se ridice pentru a lua viața pe care doar Dumnezeu o putea oferi.

Д-р Помътър и жена му трябваше да отлетят тази сутрин на изток за погребение.
Pomatter şi soţia sa a trebuit să zboare înapoi în est pentru o înmormântare azi dimineaţă.

Не знаеше горкото лесно да си лови насекоми и цял час му трябваше, за да хване някое насекомо и да се нахрани.
Sărmanul nu ştia bine să prindă insectele şi i-a trebuit un ceas să prindă o gânganie să o mănânce.

Защото чичо му трябваше да напуснат домовете си,
Pentru că unchiul său a trebuit să părăsească casele lor,

По-скоро бихме попитали защо напускането му трябваше да е толкова внезапно
Oare de ce plecarea lui a trebuit să fie aşa de grabnică

екипажите му трябваше да спре на Yeonpyeongdo да намерят храна.
echipajele lui trebuiau să se oprească la Yeonpyeongdo pentru a găsi hrană.