МЪДРИЯТ ЧОВЕК - превод на Румънски

• un om înţelept
• o persoană înţeleaptă
• un om înțelept
• un om intelept
• o persoană înțeleaptă
• omul chibzuit
• un om întelept

Примери за използване на Мъдрият човек на Български и техните преводи на Румънски

Къде е мъдрият човек?
Unde este înţeleptul?

Да- отговорил мъдрият човек.
Da, spuse înţeleptul.

Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.
Întărâtarea regelui este ca vestitorii morţii, dar omul înţelept o domoleşte.

Мъдрият човек би си тръгнал
Un om înţelept ar fugi din această casă,

Мъдрият човек знае как да импровизира,
O persoană înţeleaptă ştie cum să improvizeze,

Които имат уши да чуват, мъдрият човек построил къщата си на скала, не на подвижни пясъци.
Se spune că un om înţelept îşi construieşte casa pe stâncă nu pe nisip.

Мъдрият човек знае, как да използва тези морални умения, в услуга на правилните цели.
O persoană înţeleaptă ştie cum să folosească aceste calităţi morale în sprijinul scopurilor bune.

Мъдрият човек взима свои собствени решения,
Un om înțelept își ia propriile decizii,

Мъдрият човек почита учителите си,
Se spune că un om înţelept îşi respectă învăţătorul,

Мъдрият човек е доволен от своята съдба,
Un om intelept este multumit cu soarta lui,

И най-важното, мъдрият човек импровизира и заобикаля правилата в услуга на правилните цели.
Şi cel mai important, o persoană înţeleaptă face această improvizaţie şi îndoire de reguli în serviciul scopurilor corecte.

Мъдрият човек може да научи повече от глупав въпрос отколкото глупак може да научите от мъдър отговор.
Un om înțelept poate afla mai multe de la o întrebare prostească decât un prost poate învăța de la un răspuns înțelept..

Мъдрият човек може да научи повече от един глупав въпрос, отколкото глупакът може да научи от един мъдър отговор.".
Un om înţelept poate învăţa mai multe de la o întrebare prostească,""decât un prost poate învăţa de la un răspuns înţelept.".

Мъдрият човек трябва да разбира, че здравето е най-великата човешка благодат- Хипократ.
Un om intelept trebuie sa socoteasca sanatatea drept cea mai mare binecuvantare pentru fiinta umana Hipocrat.

Така че мъдрият човек- както Шри Кришна е най-мъдрият от мъдрите,
Deci o persoană înţeleaptă, aşa cum este Shri Krishna, cel mai înţelept

Мъдрият човек знае как да импровизира,
O persoană înțeleaptă știe cum să improvizeze,

Мъдрият човек веднъж ми каза,
Un om înțelept mi-a spus odată

Мъдрият човек не позволява желанията да контролират живота му,
O persoană înţeleaptă nu permite dorinţelor să-i controleze viaţa,

Мъдрият човек знае, как да използва тези морални умения, в услуга на правилните цели.
O persoană înțeleaptă știe cum să folosească aceste abilități morale în slujba obiectivelor corecte.

Мъдрият човек не се подчинява на познанието,
Un om intelept nu este intimidat de cunostinte,