МЪДРОСТИ - превод на Румънски

• înţelepciunea
• înțelepciunea
• intelepciunea
• înţelepciune
• înţelepciuni
• înțelepciuni
• intelepciuni
• zicale

Примери за използване на Мъдрости на Български и техните преводи на Румънски

щеше да сподели големи мъдрости с нас.
ar avea să ne împărtăşească ceva înţelepciune.

Новите пътища на евангелизация трябва да бъдат изградени в диалог с тези наследствени мъдрости, в които се проявяват семената на Словото.
Noile drumuri de evanghelizare trebuie să fie construite în dialog cu aceste înţelepciuni ancestrale în care se manifestă seminţele Cuvântului.

Та, за тези"мъдрости" както ги наричате… Ще ми ги обясниш ли отново?
Si acele… cum le spui… intelepciuni despre care vorbeai, explica-mi din nou?

знания и мъдрости.
cunoaştere şi înţelepciune.

Те обожават псевдо-конфуцианските мъдрости на Мао от типа на:„Властта идва през дулата.”.
Iubea înţelepciunile pseudo-confucianiste à la Mao cum ar fi:"Puterea politică porneşte din ţeava puştii".

Когато на такива хора се говорило за духовните мъдрости, не се говорило като за нещо непознато;
Când li se vorbea acestor oameni despre comorile înţelepciunii spirituale, pentru ei nu era ceva necunoscut;

Образователни игри за деца в предучилищна възраст в проста форма на игра ще научи детето си всички мъдрости на живота и да се подготвят за училище.
Jocuri educative pentru copiii prescolari din forma simplă a unui joc va va invata copilul dumneavoastră toate înțelepciunile vieții și să se pregătească pentru școală.

Само ако можеше да говори- продължи актрисата,- сигурна съм, че щеше да сподели големи мъдрости с нас.
Daca ar putea sa vorbeasca, continua actrita, sunt sigura ca ar avea sa ne impartaseasca ceva intelepciune.

Но Александър трябвало да действува не с меч, а с мъдрости търпение.
Cu toate acestea, Ducele Alexander nu a acționat cu sabia, ci cu înțelepciune și răbdare.

Шефе, знам, че рече доста мъдрости снощи, но очакваме ли местна помощ?
Şefu'. Ştiu că ai avut nişte perle de înţelepciune în seara asta, dar aşteptăm vreun aliat?

Престани Бойл, стига мъдрости за днес, ако продължиш, ще те отстраня.
Destul Boyle, avem timp destul pentru inteligenţa ta astăzi… dacă continui aşa vei fi suspendat.

думите на събраните мъдрости са като добре забити гвоздеи,
iar colecţiile de proverbe sunt ca nişte cuie bătute,

Тогава би могъл да живееш видове животи и да трупаш мъдрости, които просто не са възможни за човеците, каквито сме понастоящем.
Atunci ai putea trăi feluri de viață și acumula înțelepciune care pur și simplu nu-s posibile oamenilor așa cum suntem în prezent.

ти трябва да влезеш сам: 50 китайски мъдрости.
trebuie sa intri tu insuti.”- Proverb chinezesc.

песни, мъдрости, пророчества, лични писма
literatură de înțelepciune, profeție, scrisori personale

тук в Грийндейл И като ваш декан, реших, че мога да споделя няколко мъдрости и вдъхновения.
în calitate de decan m-am gândit să vă împărtăşesc câteva gânduri de înţelepciune şi inspiraţie.

нашето ежедневие едва напоследък, въпреки че нейното значение се свежда до жизнените мъдрости на различните хора, които помагат в ежедневието.
semnificația sa se reduce la înțelepciunea vitală a diferitelor persoane care ajută în viața de zi cu zi.

тогава търсим опори: мъдрости, мнения, идеологии,
atunci căutăm susţineri, înţelepciuni, opinii, ideologii,

Окончателните думи, думи, постановяващи ясновидски или ангелски мъдрости или решения с някаква свръхчовешка твърдост- единствен,
Cuvintele definitive, cuvintele ce postuleaza intelepciuni de proroc sau de arhanghel, decizii de o

От този момент мистерийните мъдрости получават задачата да направят хората способни да познаят въплътения, станалият човек Христос и от този момент
De aici încolo, înţelepciunile Misteriilor au primit sarcina de a-l face pe om apt de a recunoaşte pe Christos devenit om