НАВРЕДИЛ - превод на Румънски

• face rău
• rănit
• afectat
• strica
• făcut rău
• facă rău
• răni
• dăunat

Примери за използване на Навредил на Български и техните преводи на Румънски

Да ви прилича на човек, който би навредил на някой?
Credeţi că ar putea răni pe cineva?

И със сигурност не бих навредил на дете.
Şi în niciun caz n-aş face rău unui copil.

Не съм му навредил.
Nu i-am făcut rău.

Мъжът който е навредил на Маргарита?
Omul care i-a făcut rău Margheritei?

Малко безпорядък на никого не е навредил.
Puţină dezordine n-a stricat nimănui.

Никога не бих навредил на нея или семейството й!
În niciun caz nu i-aş fi făcut rău ei sau familiei sale!

Щом е навредил на синовете ми.
Să facă rău fiilor mei.

Никога не бих навредил умишлено на колега пожарникар.
N-aş pune intenţionat în pericol un coleg pompier.

Не съм ти навредил, защо ми казваш това?
Nu te-am rău de ce i-ai spus asta?

Ти не би навредил на моя син.
Nu i-ai face rau fiului meu.

Мисля, че да бъдеш невидим единствено би навредил.
Eu cred că a fi invizibil e util doar ca să faci rău.

Не, той не би ми навредил.
Nu-mi va face nimic mie.

Освен ако вече не е навредил.
Asta dacă răul n-a fost deja făcut.

Не би ми навредил.
Nu mi-ar strica.

Кому съм навредил?
Care e problema?

Великият'Гвин никога не би ни навредил, извънземните са виновни.
Nu Marele Pingu ne-a lăsat fără hrană, extratereştrii au făcut-o.

Отмъщението ще засегне всеки, който е навредил на Нагин.
Nagin se va razbuna pe toti cei care i-au facut probleme.

Бриен ме закриля от всеки, който би ми навредил.
O am pe Brienne, să mă apere de oricine îmi vrea răul.

Херкулес не е навредил никому.
Hercules n-a rănit pe nimeni.

Знам, че не си му навредил.
Ştiu că nu i-ai făcut nimic.