НАГРАЖДАВАНЕТО - превод на Румънски

• premiere
• premii
• recompensarea
• acordarea

Примери за използване на Награждаването на Български и техните преводи на Румънски

Награждаването се е състояло на 10-ти декември в Националния дворец на децата.
Spectacolul a avut loc pe 10 decembrie in Sala Mare a Palatului National al Copiilor.

Награждаването се извършва както следва.
Acordarea premiilor se face după cum urmează.

Награждаването ще бъде след приключване на състезанието.
Premierea va avea loc după terminarea competiției.

Церемонията по награждаването ще се състой на 8 юни.
Ceremonia de acordare a premiilor va avea loc in 8 iunie.

И на награждаването се срещам с"Царете на Хаоса".
Iar la ceremonia de premiere, a trebuit să mă întîlnesc cu Dukes of Hazzard.

Довечера, Джоуи ще доиде с мен на награждаването на независимите филми?
Maine seara, Joey se duce la decernarea premiilor Independent Movies?

Нашият герой не трябва да бъде превърнат в швейцарско сирене преди награждаването.
Eroul nostru nu poate fi transformat într-o brânză elveţiană, înainte de medalie.

Как мина награждаването?
Cum a fost la premiere?

Показвам на Джефри награждаването си.
Îi arătam lui Jeffrey caseta mea de la Emmy.

Тук сме, за да ви заведем на награждаването.
Suntem aici ca să vă ducem la spectacol.

Трябва да го поканиш на награждаването на Джо.
Ar trebui să îl inviţi la înmânarea premiului lui Joe.

Той възторгна 200 човека и изчезна три седмици преди награждаването.
A zapacit 200 de oameni si a disparut cu 3 saptamini inainte de absolvire.

Един от вас трябва да говори при награждаването.
Unul din noi va trebui să ţină un discurs la ceremonia de înmânare a premiului.

После дойде и награждаването.
Dar apoi venea şi răsplata.

Снимки от награждаването ТУК.
Imagini de la decernarea premiului aici.

Благодаря ти, че ще дойдеш довечера на награждаването на Джейн.
Mulţumesc că ai venit în seara asta la evenimentul lui Jane.

дойде време и за награждаването.
era timpul pentru inmanarea premiului.'.

Церемонията по награждаването ще се състои на 9 март в голямата зала на храма"Христос Спасител" в Москва.
Ceremonia de premiere va avea loc în data de 9 martie, în sala mare a Bisericii"Hristos Mântuitorul" din Moscova.

Церемонията по награждаването се проведе на 5 юли в НДК, а наградата получи Мартин Заимов, член на Борда на директорите на компанията.
Ceremonia de premiere a avut loc pe data de 5 iulie în Palatul Naţional al Culturii iar premiul a fost înmânat d-lui Martin Zaimov, membru Bordului directorilor al Companiei.

Психолозите препоръчват също награждаването на децата за оригинални прояви на доброта
Psihologii recomandă, de asemenea, recompensarea copiilor pentru bunătatea lor reală