НАГРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• încălzirea
• incalzirea
• căldura
• încălzire
• încălzirii

Примери за използване на Нагряването на Български и техните преводи на Румънски

т. е. Нагряването на водата над +4 градуса по Целзий,
adică apă încălzită peste patru grade Celsius,

включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването;
de mătase artificială sau policarbosilanice), inclusiv dispozitive speciale pentru tensionarea firului în timpul încălzirii;

От енергията, използвана от микровълнова се консумира в режим на готовност, а не по време на нагряването.
Din energia utilizată de un cuptor cu microunde este consumată în modul standby și nu în timpul încălzirii.

образуват антимикробно съединение, докато нагряването убива почти всички полезни свойства на чесъна.
formează un compus antimicrobian, în timp ce încălzirea distruge aproape toate proprietățile benefice ale acestuia.

формират антимикробно съединение, докато нагряването убива почти всички полезни свойства на този натурален продукт.
componentele sale se amestecă și formează un compus antimicrobian, în timp ce încălzirea distruge aproape toate proprietățile benefice ale acestuia.

Диаметър или дължина на страната, по-малка от 150 мм Графит Нагряването на цилиндрите не може да използва клаксон.
Diametrul sau partea lungime mai mică de 150mm grafit mor piese de încălzire nu pot folosi corn.

В този случай не е необходимо нагряването да причини възстановяване на недеформираната форма
În acest caz, nu este necesară încălzirea pentru a determina recuperarea formei nedeformate,

Нагряването на меда над 60°C води до разрушаване на ферментите,
Incalzirea mierii la peste 60 de grade duce la distrugerea fermentilor,

Включвайки душ, струва си да чакате две или три секунди, а нагряването на водата ще бъде нагласено на необходимото ниво,
Inclusiv duș, merită să așteptați două sau trei secunde și încălzirea apei va fi ajustată la nivelul cerut,

Castrol POWER1 4T 15W-20W с Power Sustain Technology контролира нагряването и триенето при големите мотоциклети,
Castrol POWER1 4T 15W-20W cu Power Sustain Technology™ gestionează căldura și frecarea la motocicletele puternice,

по този начин контролира нагряването на водата и лостът контролира главата.
controlând astfel încălzirea apei și maneta controlează capul.

в този случай не е необходимо нагряването да причини възстановяване на недеформираната форма
nu este necesară încălzirea pentru a determina recuperarea formei inițiale,

относително стабилно, нагряването ще бъде дехидратирано,
relativ stabil, încălzire va fi deshidratat,

използвано при такива температури и охлаждането или нагряването на взривното вещество или негов компонент могат да окажат неблагоприятно въздействие върху неговата безопасност или надеждност;
când răcirea sau încălzirea unuia dintre componenți sau a explozivului în întregime riscă să influențeze în mod nefavorabil securitatea sau fiabilitatea acestuia;

независимо от намокрянето и нагряването; Термостойкость.
indiferent de umezeală și încălzire;

включително специално оборудване за опъване на влакната по време на нагряването;
fibre de carbură de siliciu, inclusiv echipamente speciale pentru tensionarea fibrei pe durata încălzirii;

използвано при такива температури и охлаждането или нагряването на взривното вещество или негов компонент могат да повлияят неблагоприятно на безопасността
când răcirea sau încălzirea unuia dintre componenți sau a explozivului în întregime riscă să influențeze în mod nefavorabil securitatea

относително стабилно, нагряването ще бъде дехидратирано,
relativ stabile, încălzire va pierde apă,

В средата на сутринта клиент, който летеше през нощта от Северна Америка на 4-5 часа сън, преминава през нагряването ни, докато обсъжда достъп до тръбопроводи с африкански политик.
La jumătatea dimineții, un client care a zburat noaptea trecută din America de Nord la 4-5 ore de somn trece prin încălzirea noastră în timp ce discută despre accesul la liniile de conducte cu un politician african.

от пръстена на Сатурн, поради нагряването на обърнатите към нас страни на съставляващите го метеоритни тела.
datorita incalzirii partii intoarse catre noi a corpurilor de meteoriti ce-l compun.